Girl With Golden Eyes deutsche Übersetzung
von Sixx:A.M.

MÄDCHEN MIT GOLDENEN AUGEN

Sie spricht mit mir auf Persisch
Sagt mir, dass sie mich liebt
Das Mädchen mit den goldenen Augen
Und obwohl ich sie kaum kenne
Ich habe sie in meinen Adern gelassen
Und vertraue ihr mein Leben an

Ich wünschte ich hätte sie nie geküsst
Denn ich kann ihr einfach nicht widerstehen
Das Mädchen mit den goldenen Augen
Jedes Mal, wenn sie flüstert
Nimm mich in deine Arme
So wie du es letzte Nacht getan hast

Alles wird in Ordnung sein
Alles wird gut werden
Wenn ich von ihr wegkommen kann
Und rette mein wertloses Leben


Ich wache jeden Morgen auf
Jonesing für ihre Liebe
Das Mädchen mit den goldenen Augen
Ich muss nicht lange warten
'Bis sie mich mit Rosen begräbt
Denn sie ist immer an meiner Seite

Alles wird in Ordnung sein
Alles wird gut werden
Wenn ich von ihr wegkommen kann
Und rette mein wertloses Leben

Tag eins, dopefrei. Ich war heute in der Klinik und habe die erste Dosis Methadon bekommen
Ich habe kein Dope mehr, also habe ich alle meine Rigs weggeworfen
Tag zwei, ich kann nicht glauben, dass es zwei Tage ohne Müll war
Verdammt noch mal, es ruiniert nur das Leben der Menschen

Zuerst sieht es so süß aus, dann wachst du neben einem Monster auf
Tag drei, ich habe jetzt seit drei Tagen nichts mehr
Dieser Rückzug bringt mich um. Es ist wie eine Schocktherapie für meine Eingeweide
Tag vier, letzter Besuch in der Klinik. Mein ganzer Körper fühlt sich an, als würde er in Stücke brechen

Fragile beschreibt nicht einmal annähernd, wie ich mich fühle.
Tag fünf, ich bin krank wie ein Hund, aber diese Handvoll Schmerzmittel
Und eine Menge Whisky wird mich durchbringen
Tag sechs, wenn ich mir selbst überlassen bin, werde ich verdammt verrückt


Ich werde nie wieder Heroin nehmen
Tag sieben, ich kann nicht glauben, dass ich clean bin!
Tag acht, alle sagen, ich sehe besser aus
Tag neun, die Parasiten geraten in Panik
An Tag zehn scheinen sie erstaunt zu sein, dass ich lebe!

Alles wird in Ordnung sein
Alles wird gut werden
Wenn ich von ihr weg kann
Und rette mein wertloses Leben

Alles wird in Ordnung sein
Alles wird gut werden
Wenn ich von ihr wegkommen kann
Und rette mein wertloses Leben