Songtexte.com Drucklogo

A Hero Loses Everyday deutsche Übersetzung
von Silverstein

A Hero Loses Everyday Lyrics Übersetzung

EIN HELD VERLIERT ALLTÄGLICH

Hey, ich habe alles verloren.
Jetzt muss ich einen Weg da raus finden.
Hey, sie fragen mich weiterhin, wo ich war als es gebrannt hat.
Es gibt keinen Versuch es zu erklären, sie werden mich wieder wegschließen.
Werfen den Schlüssel weg.
Die Hauptfigur wurde zum Verbrecher, den sie in jeder Hinsicht verachten.


Hey, ich habe alles verloren.
Aber ich muss einen Weg da raus finden.
Hey, nichts ist für mich übrig, außer Leiden und Hass.
Kein Anhaltspunkt wurde gefunden;
Sie werden mich vorläufig gehen lassen, zumindest bis morgen.

Hey, wenn morgen die Morgensonne wieder hervorkommt, werde ich längst gegangen sein.
Jetzt, als ich weg fahre und die Vergangenheit hinter mir lasse, glaube ich, dass ich sterbe.

Es ist so erschütternd, ich hasse dich so sehr aber ich vermisse dich immer noch.
Karma ist so schwer zu ändern, wenn alles, was du tust und sagst, scheußlich ist.
Reue ist schwer vorzutäuschen, wenn du dir selbst leid tust.
Ich lasse immer mehr Blut raus, es füllt meine Lunge auf, es bringt mich um.

Hey, wenn morgen die Morgensonne wieder hervorkommt, werde ich längst gegangen sein.
Tot, liege ganz alleine auf diesem Motelzimmerboden, ich weiß, dass ich sterbe.

Hey, ich habe alles verloren. Jetzt erlag ich dem Anstand.
Hey, es ist nicht so überraschend.
Ein Held verliert alltäglich.

zuletzt bearbeitet von downstairs am 5. April 2010, 0:31

Übersetzung kommentieren

downstairs

Um ehrlich zu sein, war der Text größtenteils leicht zu übersetzen, nur manchmal gab es ein paar unwichtige Hänger. xDD Ach ja, nach "Now I succumb to grace" fehlt die Zeile "Hey, it's not that surprising". ^-^