Dear Tokyo deutsche Übersetzung
von SID

Es fehlt zu viel in dieser Stadt, wo die Zeit langsam vergeht
Das ist nicht der richtige Ort für mich, also entschied ich mich loszuziehen direkt nach Osten im kommenden Frühjahr

Viele "was auch immer" und wenige "Hoffnungen", "wenn du diese Last auf dich genommen hast, solltest du dies erwartet haben"
Worte, die mir Leute sagten, an denen ich vorbeigezogen bin ohne weiter nachzudenken

In deinen Händen, in deinen Händen, die Möglichkeiten machen mich hungrig
Ich sage mir selbst, ich werde in Ordnung sein, sicherlich werde ich in Ordnung sein, zittere in den Schlaf, lieber West-Junge

Der Dialekt und die Mode sind anders hier, als wenn ich nach Übersee gegangen wäre
In der Nacht, in der ich realisierte, es wäre einfacher, wenn ich mich anpassen würde, verwarf ich sogar meine Ziele


Ich gestaltete die Rolle, arbeitete und spielte
Und bevor ich es wusste, mischte ich mich in diese riesige, dennoch winzige Stadt,
meine Träume verwelkten

Kann ich stolz auf alles sein, das ich heute getan habe?
Zumindest habe ich dich gefunden, zumindest habe ich dich gefunden
Werde ich dich hilflos entgleiten lassen, lieber Ost-Junge

In deinen Händen, in deinen Händen, die Möglichkeiten machen mich hungrig
Ich sage mir selbst, ich werde in Ordnung sein, sicherlich werde ich in Ordnung sein, zittere, als ich singe, lieber Sänger

Ich fühle mich, dass ich stolz über alles sein kann, was ich heute getan habe
Ich habe endlich mich selbst gefunden, habe endlich mich selbst gefunden
Was ich bei mir trage, das möchte ich beschützen, liebes Tokyo