Songtexte.com Drucklogo
Shawn Mendes
Shawn Mendes Quelle: Universal Music

I Know What You Did Last Summer deutsche Übersetzung
von Shawn Mendes

I Know What You Did Last Summer Lyrics Übersetzung

Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah

Er kennt
schmutzige die Geheimnisse die ich für mich behalte
Weiß er, dass es mich umbringt?
er weiß, er weiß

Weiß er,
dass andere Hände meine Haut berührten
Ich werde ihm nicht sagen wo ich war
Er weiß, er weiß, er weiß

es zerreißt mich
Sie entgleitet mir (Ich entgleite)
Halte ich einfach nur an all den Worten fest, die sie sagte?
Die Bilder auf ihrem Handy
Sie kommt nicht nach Hause (Ich komme nicht nach Hause)
nach Hause kommen, nach Hause kommen


Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Hat mich einfach angelogen "es gibt keinen anderen" (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Sieh mir in die Augen, mein Liebhaber (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist

Ich weiß (Ah-ah)
(he-ey)
Ich weiß (Ah-ah, ah-ah)
Ich meine es nicht so, nein, Ich meine es nicht so, meine es, nein (Ah-ah)
(he-ey)
Scheint nicht so, als ob dich loslasse (Ah-ah) Scheint nicht so, dich nah zu halten (Ah-ah)

Ich weiß
Wenn sie mir in die Augen sieht
Sie scheinen nicht mehr so hell
Nie mehr, nicht mehr

Ich weiß,
dass sie mich mal geliebt hat
Würde ich es ihr diese Nacht versprechen
Hand aufs Herz und hoffe, zu sterben


es zerreißt mich
Sie entgleitet mir (Ich entgleite)
Halte ich einfach nur an all den Worten fest, die sie sagte?
Die Bilder auf ihrem Handy
(Die Bilder auf meinem Handy)
Sie kommt nicht nach Hause (Ich komme nicht nach Hause)
Oh, na, na, na, yeah

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Hat mich einfach angelogen "es gibt keinen anderen" (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Sieh mir in die Augen, mein Liebhaber (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist

Ich weiß
Ich weiß (weiß, weiß)

Scheint nicht so, als ob dich loslasse
Scheint nicht so, dich nah zu halten (Ah-ah) (halte mich nah)

Scheint nicht so, als ob dich loslasse
Scheint nicht so, als ob ich dich nahe halte (Du weißt, ich meine es nicht so, obwohl)

Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist (Halte mich einfach nahe)

Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist
Sag mir, wo du in letzter Zeit gewesen bist
(Lass mich nicht, nicht, nicht, nicht gehen)

Scheint nicht so, als ob dich loslasse
Scheint nicht so, dich nah zu halten (ich meine es nicht so, obwohl)

Ich weiß, du meinst es nicht so, obwohl
Ich weiß, du meinst es nicht so, obwohl (Ich will dich nicht gehen lassen)

Zu mir meintest du es nicht, obwohl (Nein, nein, nein)
Zu mir meintest du es nicht, obwohl (Scheint nicht, als ob ich dich gehen lassen kann)

Ich weiß, du meinst es nicht so, obwohl
Ich will wissen, dass du es nicht so meintest, obwohl (Halt mich nah)

Ich weiß, du meinst es nicht so, obwohl (Halte mich einfach nah)
Ich weiß, du meintest es nicht so, obwohl

Es scheint nicht so, als ob ich dich gehen lassen kann, Scheint nicht so, als ob ich dich nah halten kann

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Hat mich einfach angelogen "es gibt keinen anderen" (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast (Ah-ah)
Hat mich einfach angelogen "es gibt keinen anderen" (He-ey)
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
Sag mir, wo du gewesen bist

Ich weiß (Ah-ah)
(He-ey)
Ich weiß

zuletzt bearbeitet von Alina (LoveLyrics13) am 18. Februar 2016, 16:59

Übersetzung kommentieren

Lordi Potty

Hallo! Könntet ihr bitte die deutsche Übersetzung überarbeiten? Ich bin mir sehr sicher das man das so nicht schreibt: "schmutzige die Geheimnisse die ich für mich behalte". Man könnte höchstens sagen: ,,die schmutzigen Geheimnisse die ich für mich behalte! Das wäre nett, wenn ihr das überarbeitet! Danke!