Why Wait deutsche Übersetzung
von Shakira

Schenk mir dein Vertrauen
Ich werde dich nicht enttäuschen
Verschiebe nicht,
was du bereits jetzt möchtest

Warum noch länger warten
hey, möchtest du nicht auch, dass etwas passiert
Ich bin ungeduldig
Ich möchte etwas bewegen
es wird etwas geschehen, ganz bestimmt
Lass dir nicht zu viel Zeit
Möchtest du es nicht auch wissen?
Baby, komm heim

Chorus:

Eine weitere Nacht mit dir
und ich würde nichts überdenken
Zeit ist Geld, dachte du wüsstest das
Es gibt nichts,
an das du denken könntest, was ich nicht
mit dir tun würde


Ertrinke in deinem Schweiß
bis meine Kleider durchnässt sind
Du hast bisher noch gar nichts gesehen
Warte ab, bevor du dich gehen lässt

Warum noch länger warten
folge meiner Intuition
Mit uns, das passt schon
Ich hatte so eine Ahnung
es wird etwas geschehen, ganz bestimmt
Lass dir nicht zu viel Zeit
Möchtest du es nicht auch wissen?
Baby, komm heim

Chorus:

I’m gonna dance through the veil of your eyes
während du meinen Spuren im Sand folgst
Unser Schicksal liegt in deinen Händen

Niemand sieht her, niemand kann uns dieses Mal hören
nur ich und deine Bedenken
doch wo kein Zeuge, da kein Verbrechen (bzw. deutsches Sprichwort “Wo kein Kläger, da kein Richter”)


Warum noch länger warten
Ich bin ungeduldig
es wird etwas geschehen, ganz bestimmt
Lass dir nicht zu viel Zeit
Möchtest du es nicht auch wissen?
Baby, komm heim

Chorus: