Objection (Tango) deutsche Übersetzung
von Shakira

Es ist nicht ihre Schuld, dass sie unwiderstehlich ist
Aber all der Schaden, den sie angerichtet hat, ist nicht reparierbar
Alle 20 Sekunden wiederholst du ihren Namen
Aber was mich betrifft, ist es dir egal
Ob ich lebe oder tot bin

Einspruch, ich will nicht die Ausnahme sein
Die ein bisschen von deiner Aufmerksamkeit bekommt
Ich liebe dich umsonst und ich bin nicht deine Mutter
Aber das interessiert dich gar nicht
Einspruch, ich hab die Nase voll von dieser Dreiecksbeziehung
Mir ist schwindelig vom Tangotanzen
In deinen Händen werde ich wieder schwach
Das geht auf gar keinen Fall, ich muss hier weg

Neben ihrem billigen Silikon sehe ich winzig aus
Deswegen bin ich für deine Augen unsichtbar
Aber du musst wissen, dass auch kleine Dinge zählen
Komm lieber auf den Boden der Tatsachen zurück
Und schau, worum es wirklich geht


Also, Einspruch, ich will nicht die Ausnahme sein
Die ein bisschen von deiner Aufmerksamkeit bekommt
Ich liebe dich umsonst und ich bin nicht deine Mutter
Aber das interessiert dich gar nicht
Ich habe diese Dreiecksbeziehung satt
Mir ist schwindelig vom Tangotanzen
In deinen Händen werde ich wieder schwach
Das geht auf gar keinen Fall, nein, nein, nein, nein.

Ich wünschte, es gäbe noch eine Chance für dich und mich
Ich wünschte, du könntest keinen Platz
Fort von hier finden...

Das ist armselig und bitter
Es ist sadistisch und psychotisch
Der Tango ist nicht für 3 gedacht
Das sollte er nie sein
Aber du kannst es probieren
Üb es
Oder trainiere wie ein Pferd
Aber zähl dabei nicht auf mich
Oh, Junge, zähl dabei nicht auf mich


Einspruch, ich will nicht die Ausnahme sein
Die ein bisschen von deiner Aufmerksamkeit bekommt
Ich liebe dich umsonst und ich bin nicht deine Mutter
Aber das interessiert dich nicht
Einspruch, ich hab die Nase voll von dieser Dreiecksbeziehung
Mir ist schwindlig vom Tangotanzen
In deinen Händen werde ich wieder schwach
Das geht auf gar keinen Fall, ich muss weg von hier

Weg von hier ... weg von hier, hey hey hey, weg von hier
Oh, in deinen Händen werde ich wieder schwach
Weg von hier hey hey hey
In deinen Händen werde ich wieder schwach
Weg von hier ... weg von hier