La La La (Brasil 2014) deutsche Übersetzung
von Shakira

Diese Ball wird rollen
Die Welt ist ein grüner Teppich
Wenn der Ball einmal dort angekommen ist,
dann bleibt auch das Herz im Netz, im Netz, im Netz
Hallo, hallo

Fühle wie unser Planet eins wird
Wie er wie eine Trommel ein und denselben Rhythmus schlägt

Hör wie das Pfeifen den Ball kickt
Die ganze Welt erhebt sich wie ein Adler

In Rio spielen wir so, wie wir tanzen
Nur heute, es gibt kein morgen

Lass alles hinter dir
Hier gibt es keinen Platz für Angst oder Sorgen

Wenn es stimmt, dass du es willst
Dann verhalte dich auch so, als ob du es so meinst
Jeder schaut zu
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?


La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich fordere dich

Du bist nun angekommen, das ist der Platz
Keine Sorgen mehr, die Zeit ist reif
Fühle wie unser Planet eins wird
Das Schicksal ruft wie eine Trommel

Deutsche, Kolumbianer, Spanier und Franzosen
Abseits der Bank müsst ihr euch behaupten
Hier unten spielen wir so wie wir tanzen
Das ist Brasilien - Jetzt wisst ihr es

Wenn es stimmt, dass du es willst
Dann verhalte dich auch so, als ob du es so meinst
Jeder schaut zu
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich fordere dich


Wenn es stimmt, dass du es willst
Dann verhalte dich auch so, als ob du es so meinst
Jeder schaut zu
Es ist Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?

(Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ich fordere dich