Capri c'est fini deutsche Übersetzung
von Serge Lama

CAPRI, DAS IST VORBEI


Nie wieder geh'n wir dorthin, wo du mir sagtest "Ich liebe dich".
Nie wieder geh'n wir dorthin wie in den Jahren zuvor.
Nie wieder geh'n wir dorthin, heute Abend lohnt es sich nicht.
Nie wieder geh'n wir dorthin wie in den Jahren zuvor.

Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.
Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.

Nie wieder geh'n wir dorthin, wo du mir sagtest "Ich liebe dich".
Nie wieder geh'n wir dorthin wie in den Jahren zuvor.
Manchmal möchte ich wohl, dass du sagst: Lass uns nochmal beginnen.
Doch ich verliere den Mut, weil ich weiß, du sagst nein.

Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.
Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.

Nie wieder geh'n wir dorthin, doch ich werde mich erinnern
An das erste Rendezvous, das du mir gabst.
Nie wieder geh'n wir dorthin wie in den Jahren zuvor
Nie wieder geh'n wir dorthin, nie wieder, niemals wieder.

Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.
Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.

Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.
Capri, das ist vorbei, und ich sage, es war die Stadt meiner ersten Liebe.
Capri, das ist vorbei, und ich glaube nicht, dass ich zurückkehre eines Tages.