Candle Light Döner English translation
von SDP

We're having candlelight kebab with canned beer
And I think I'm sitting in the Ritz
I like the noodles with ketchup as sauce
When you're sitting across from me
And even the sparkling wine from Kaisers tasted like champagne
When you were there
We're always happy when it rains
It was exactly in weather like this that we met

The IKEA table becomes a banquet table
Even though I don't even have a tablecloth
And the window won't open
The street is so loud
And I made the curtain myself from a sheet
It's a bit far out to my place
And my driver's license is gone, I messed up
Yeah, I'm not exactly a prince on a horse
Still, you always come back here


My apartment is really small, but you find it cozy
I think it's cute that you celebrate that
I always thought I had to get out of this stuffy atmosphere
But with you, Berlin looks like Paris

We're having candlelight kebab
With canned beer
And I think I'm sitting in the Ritz
I like the noodles with ketchup as sauce
When you're sitting across from me
And even the sparkling wine from Kaisers tasted like champagne
When you were there
We're always happy when it rains
It was exactly in weather like this that we met

And I'll pick you up with the night bus
You laughed at the joke with the chauffeur
We'll watch my old DVDs, it doesn't matter
With you, I see every movie like it's the first time
And it's a little cold because the heating is off
But you say I and the blanket are enough for you
Yeah, I'm not exactly a hero from a movie
But you say I save your day when we chill


My apartment is really small, but you find it cozy
I think it's cute that you celebrate that
I always thought I had to get out of this mustiness
But with you, Berlin looks like Paris

We're having candlelight kebab
With canned beer
And I think I'm sitting in the Ritz
I like the noodles with ketchup as sauce
When you're sitting across from me
And even the sparkling wine from Kaisers tasted like champagne
When you were there
We're always happy when it rains
It was exactly in weather like this that we met

You're turning my pad into a palace (palace)
And I wonder how you do it (how you do it)
You're turning my pad into a palace (palace)
And I don't know how you do it (how you do it)

We're having candlelight kebab
With canned beer
And I think I'm sitting in the Ritz
I like the noodles with ketchup as sauce
When you're sitting across from me
And even the sparkling wine from Kaisers tasted like champagne
When you were there
We're always happy when it rains
It was exactly in weather like this that we met