Seventeen Going Under deutsche Übersetzung
von Sam Fender

Ich erinnere mich, dass diese Krankheit für immer war
Ich erinnere mich an Snuff-Videos
Kalte September
Die Entfernungen, die wir zurücklegten
Die Faustkämpfe am Strand
Die Polizei treibt uns zusammen
Und nächste Woche machen wir das alles wieder
Embryonale Liebe
Das erste Mal, dass es eine Narbe hinterlässt
Sich für jemanden zu schämen
Der weint wie ein Kind
Und der Junge, der Tom im Kampf besiegt
Nervt mich jetzt noch
Das ist die Sache die verbleibt
Und packt dich, wenn du am Boden bist


Ich war viel zu ängstlich, um ihn zu schlagen.
Aber ich würde ihn jetzt sofort schlagen
Das ist die Sache mit der Wut
Sie bettelt in deiner Nähe bleiben zu dürfen
Damit sie dich deiner Schönheit berauben kann
Und lässt dich mit nichts zurück, was du anbieten kannst
Sie lässt dich die verletzen, die dich lieben
Du tust ihnen weh als ob sie nichts wären
Du tust ihnen weh, als ob sie nichts wären
Du tust ihnen weh, als ob sie nichts wären

Ich verbrachte meine Teenagerzeit wütend
Im Schweigen zu kreisen
Und ich bewaffnete mich mit einem Grinsen
Weil ich immer ein verdammter Witzbold war
Begraben in ihrem Humor
Inmitten des weißen Rauschens und der Jungs′ Jungs
Jungs, wie sie in der Umkleidekabine reden′, Jungs
Durchtränkt von billigem Alkohol und gestohlenen Kippen
Ein gespiegeltes Bild von meinem alten Herrn
Oh Gott, der Junge ist geschickt
Er kann gut singen, aber er sieht traurig aus.
Gott, der Junge sieht so traurig aus
Gott, der Junge sieht so traurig aus

Sie sagte, die Schulden, die Schulden, die Schulden
Also dachte ich ans Drogen verkaufen
Und wie sie weinte und weinte und weinte
Das Glück kam und starb hier


Ich sehe meine Mutter
Das DWP sieht eine Nummer
Sie weint auf dem Boden, erdrückt
Ich bin siebzehn und gehe unter
Ich bin siebzehn und gehe unter
Ich bin siebzehn und gehe unter
Ich bin siebzehn und gehe unter
Ich bin siebzehn und gehe unter