Ain't Nobody deutsche Übersetzung
von Rufus & Chaka Khan

Du hast dich nicht besonders anstrengen müssen,
um mich einzufangen.
Es ist einfach ganz natürlich passiert.
Ich wußte zwar noch nicht, dass das Liebe ist.
Ich fühlte nur, wie du mich fest in den Arm nahmst
und habe mich einfach fallen lassen.

Und nun fliegen wir zusammen zu den Sternen.
Ich hoffe, diese Nacht wird ewig andauern.

Ich habe so lange auf dich gewartet
und als ich dein Lied gehört habe,
wußte ich genau, was ich zu tun hatte.
Du hast mein Herz mit Freude erfüllt,
hast mir Frieden geschenkt.
Du wußtest, ich konnte nicht widerstehen.
Ich habe einfach jemanden gebraucht.

Und nun fliegen wir zusammen zu den Sternen.
Ich hoffe, diese Nacht wird ewig andauern.


Es gibt niemanden,
der mich besser lieben könnte,
der mich glücklich macht,
der mir dieses Gefühl gibt.
Es gibt niemanden,
der mich so lieben könnte wie du.

Ich warte bis die Nacht kommt,
die dich zu mir bringt.
Ich kann noch gar nicht glauben, dass ich diejenige bin.
Ich war so alleine.
Ich fühle, was keiner außer mir fühlen kann.
Ich muss wohl träumen.
Ich möchte, dass dieser Traum wahr wird.
Ich brauche dieses Gefühl.

Ich habe mir bei dieser Sternschnuppe gewünscht,
dass diese Nacht ewig dauert.

Es gibt niemanden,
der mich besser lieben könnte,
der mich glücklich macht,
der mir dieses Gefühl gibt.
Es gibt niemanden,
der mich so lieben könnte wie du.


Zuerst hast du deinen Arm um mich gelegt.
Dann hast du dich mit deinem Charm betört.
Ich kann mich nicht länger wehren.
Oh, meine Nächte sind warm und zärtlich.
Wir schauen uns gegenseitig in die Augen.
Und was wir sehen, ist keine Überraschung.
Ich habe dieses kostbare Gefühl
und diese unermesslich tiefe Liebe.

Es gibt niemanden,
der mich besser lieben könnte,
der mich glücklich macht,
der mir dieses Gefühl gibt.
Es gibt niemanden,
der mich so lieben könnte wie du.