Savior (Ghost Note Symphonies) deutsche Übersetzung
von Rise Against

Ich bringt mich um, das nicht zu wissen
Aber ich habe fast vergessen
Was die Farbe ihrer Augen war
Und ihre Narben und wie sie sie bekommen hat

Während die sichtbaren Zeichen des Alters herunterregnen
Fällt eine einzelne Träne
Durch die Täler eines alternden Gesichts
Das diese Welt vergessen hat

Da ist keine Versöhnung
Die mich zurechtstutzt
Und da ist keine Zeit wie die Gegenwart
Um diese auslaugenden Sekunden zu trinken

Aber selten klingen diese Worte wahr
Wenn ich dich immer nur enttäusche
Wie Wände durch die wir einfach nicht durchbrechen können
Bis wir verschwinden

Also sag mir jetzt wie
Wenn das keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?
Denn ich weiß es nicht


Dann sagte sie: "Ich hasse dich nicht, Junge
Ich möchte dich einfach nur retten
Solange da noch etwas zu retten ist"
Da sagte ich ihr: "Ich liebe dich, Mädchen
Aber ich bin nicht dich Antwort
Auf die Fragen, die du immer noch hast"

Und die Tage drückten weiter wie erschwerende Gewichte
Es wartet auf niemanden
Wie Erinnerungen an sterbende Tage
Die uns taub mache wie Wirbelstürme

In Flammen gebadet hielten wir die Marke
Entrollte die Finger in deiner Hand
Eingeprägt in das Fleisch wie Sand
Verstehst du nun?

Dann sag mir jetzt
Wenn das keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?
Denn ich weiß es nicht

Dann sagte sie: "Ich hasse dich nicht, Junge
Ich möchte dich einfach nur retten
Solange da noch etwas zu retten ist"
Da sagte ich ihr: "Ich liebe dich, Mädchen
Aber ich bin nicht dich Antwort
Auf die Fragen, die du immer noch hast"


Ein tausend Meilen entfernt
Gibt es nichts mehr zu sagen
Aber so weiterhin so vieles, dass ich nicht weiß
Wir hatten nie eine Wahl
Diese Welt ist zu viel Krach
Es unterwirft mich
Es unterwirft mich wieder einmal

Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht

Dann sag mir jetzt
Wenn das keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?
Denn ich weiß es nicht

Dann sagte sie: "Ich hasse dich nicht, Junge
Ich möchte dich einfach nur retten
Solange da noch etwas zu retten ist"
Da sagte ich ihr: "Ich liebe dich, Mädchen
Aber ich bin nicht dich Antwort
Auf die Fragen, die du immer noch hast"

Ich hasse dich nicht
Ich hasse dich nicht
Und ich hasse dich nicht
Nein, Ich hasse dich nicht