Ciao Italy, ciao amore deutsche Übersetzung
von Ricchi e Poveri

Hallo, Italien.
Wie schön es ist zu singen, zu träumen, zu fliegen und dich so anzusehen.
Und Liebe zu machen, um dir von Herzen zu sagen: Ich liebe dich so.
Schönes Italien, schönes Italien.

Hallo, Italien.
Pizza und Spaghetti und Katzen auf den Dächern – was für eine Sehnsucht.
Voller Sonne und mit genau dem kleinen Hauch Melancholie, den es braucht.
So liebe ich dich, schönes Italien.

Hallo, mein Schatz, wir sehen uns in Italien.
Hallo, mein Schatz, yo te quiero, ich liebe dich.
Hallo, mein Schatz, bei all der Musik, die hier erklingt,
werden wir auch für dich singen.


Hallo, mein Schatz, viele Küsse und ein „I love you“.
Hallo, mein Schatz, hier ist der Himmel immer blau.
Hallo, mein Schatz, vergiss das nie.
Hallo, mein Schatz, sag mir, dass du zurückkommen wirst.

So zu singen und so zu fliegen – das ist Liebe, das ist Liebe.
So zu singen und so zu fliegen – das ist Liebe, das ist Liebe.

Hallo, Italien.
Abendrot verheißt schönes Wetter, so sagt man, und dich so zu lieben.
Ein paar Tritte gegen einen Ball, ein halbes Lied – so gefällst du mir.
Schönes Italien, schönes Italien.

Hallo, Italien.
Wie schön es ist zu singen, zu träumen, zu fliegen und dich so anzusehen.
Und Liebe zu machen, um dir von Herzen zu sagen: Ich liebe dich so.
Schönes Italien, schönes Italien.

Hallo, mein Schatz, wir sehen uns in Italien.
Hallo, mein Schatz, yo te quiero, ich liebe dich.
Hallo, mein Schatz, bei all der Musik, die hier erklingt,
werden wir auch für dich singen.


Das ist Liebe, das ist Liebe.
Das ist Liebe, das ist Liebe.