Das Herz schlägt bis zum Hals English translation
von Revolverheld

We are like brothers
Cause this feels like home
When we walk the streets
We don't think of the past
We've got a sneaking suspicion that it's gonna be big
We've got nothing to lose, nothing at all
Understand each other blindly
And without saying a word
I'll help you clear away the last of your doubts
Where we are now, everything is in motion
And there is no stone standing upon another

And the heart beats up to the neck
Yes, the heart beats up to the neck
Is this the night we're talking about
When the children ask later
Or wanderlust from the lights here in the harbour
Heart beats up to the neck


When you say we only live once
And who knows what tomorrow will bring
We dare not ask
Cause fear eats the answer
We leave it all behind
Just away from these monsters
That used to torment me at night
We let go of all our worries
We'll shout our name into the night
And we'll stop pretending
Let's miss the last train
Leave the last of our money at the kiosk
There's not a thing that I don't need

And the heart beats up to the neck
Yes, the heart beats up to the neck
Is this the night we're talking about
When the children ask later
Or wanderlust from the lights here in the harbour
Heart beats up to the neck

And you say we only live once
And who knows what tomorrow will bring
We dare not ask
Cause fear eats the answer
My heart beats loud and yours beats soft
But somehow in a way
Our time has just begun

And the heart beats up to the neck
Yes, the heart beats up to the neck


And the heart beats up to the neck
Yes, the heart is pounding
Is this the night we're talking about
When the children ask later
Or wanderlust from the lights here in the harbour
Heart beats up to the neck
And you say we only live once
And who knows what tomorrow will bring
We dare not ask
Cause fear eats the answer

(And you say we only live once)
(And who knows what tomorrow will bring)
(We dare not ask)
(Because fear eats the answer)