Satumaa deutsche Übersetzung
von Reijo Taipale

Jenseits des offenen Meeres, irgendwo ist Land,
wo eine Welle an das Korallenufer des Glücks plätschert.
Wo die schönsten Blumen immer erstrahlen,
Wo die Sorgen von morgen vergessen werden.


Ach, könnte ich doch in dieses Märchenland gehen,
Ich würde es niemals verlassen können wie ein Vogel.
Aber ich kann ohne Flügel nicht fliegen, ich bleibe gefangen auf der Erde,
Nur mit meinen Träumen kann ich dorthin ziehen.

Fliege das Lied dorthin, wo das Märchenland ist,
Wo meine große Liebe auf mich wartet.
Fliege das Lied wie ein Vogel im Wind.
Sag mir, dass das Mädchen meiner Träume allein ist.

Ach, könnte ich doch...