SugarMan deutsche Übersetzung
von Regina Spektor

Der Himmel ist blau, wenn ich bei dir bin
Er wird grau, wenn du weg bist
Ich bin nicht deine Puppe, ich bin nicht dein Haustier
Aber ich gehöre mir selbst nicht mehr, seit wir uns trafen

Ich esse meine Gedanken, ich esse meine Worte
Ich esse und trinke, bis nichts mehr weh tut
Aber eines Tages werde ich zum Hass werden
Und ich werde die Hand beißen, die mir Kuchen reicht

Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy
Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy

Zucker, ich esse Dinge, die dich zu high machen
Es gibt nicht viel, was Zucker nicht kaufen kann
In einer Welt aus Salz, Schweiß und Tränen
Braucht man manchmal ein bisschen Zucker, um durch die Jahre zu kommen


Sie decken einen großen Tisch, haben dir keinen Platz reserviert
Haben nur viel gekauft, um darauf zu sitzen, und du bekommst etwas zu essen
Wenn sie den Tee servieren, pass auf, wie dein Zucker sich auflöst
Verwechsle nur nicht Zucker mit Liebe

Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy
Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy

Meine Mama war kalt, ihr wurde gesagt
Sie sei nie jung gewesen, also wurde sie nie alt
Sie holte tief Luft und atmete nie aus
Sie lebte den Rest ihres Lebens unter einem Schleier

Ich bin schnell erwachsen geworden, aber ich wurde stark
War nicht lange ihr Baby
Wann immer ich aß, verlangte ich nach Süßem
Was ich zu Hause nicht bekam
Ich landete auf der Straße

Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy
Sugarman, Sugarman, Sugarman, Sugarman
Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy, Sugardaddy