Hostage of Love deutsche Übersetzung
von Razorlight

Du machst dich selbst zu meinem Gefangenen
Du blendest dich selbst damit du nicht sehen musst
Du drehst dein Leben um eine höhere Macht
Du machst dich selbst zu einer Geisel der Liebe

Du wendest dich von mir ab, du wendest dich von der Anstrengung ab
Gibst dich selbst erneut der Macht hin
Distanzierst dich selbst von allem was wir bekannten
Du hast die Regeln gebrochen, jetzt bist du meine Geisel

Ich bin ein Sünder
und ich bin ein Heiliger
Ich bin ein Teufel
Ich bin ein Geist beim Leichenschmaus
Ich speise die Schwellung und den Reiz
deiner Tränen, wenn sie hervorbrechen
Ich bin das Limit
Der Last die du tragen kannst


Du bist die Rolle
und ich bin die Seilwinde
Ich bin Erlösung
und der Vorbote deiner Sünde
Ich bringe dich über
die Grenze deines Vertrauens
erlöse dich selbst
Geisel der Liebe

Du sagst du wurdest wiedergeboren
seit du dort in der Höhle der Lügen geschlafen hast
Du kannst nicht gerettet werden
Du hast deine Unschuld weggegeben

Ich habe meine Wange hingehalten
und ich habe den Schlag ertragen
Die Wahrheit meiner Geschichte
ist weitgehend unbekannt
Worte des Spotts habe ich
mit einem Lächeln geschluckt
Für das Erzählen meiner Geschichte
wurde ich gekreuzigt


Jetzt - wie ein Irrer -
gebe ich meine Lorbeeren dir
Und wie ein Held
gebe ich meinen Trophäen für dich auf
trotz des Jüngers dieses Teufels
der in unserem Blut ist
Bin ich nicht auch
deine Geisel der Liebe?

Du sagst du wurdest wiedergeboren
seit du dort in der Höhle der Lügen geschlafen hast
du kannst nicht zurückkehren
bis deine Unschuld ist verdient ist

Du strebst es an alleine zu leben
Obwohl es schmerzt es alleine zu schaffen
du kannst nicht gerettet werden
du hast deine Unschuld weggegeben

Du wirst eine Geisel der Liebe bleiben
eine Geisel der Liebe
eine Geisel der Liebe