Songtexte.com Drucklogo

If I Could Turn Back the Hands of Time deutsche Übersetzung
von R. Kelly

If I Could Turn Back the Hands of Time Lyrics Übersetzung

Wie konnte ich dich mir bloß entgleiten lassen
Und niemals ahnen, dass ich eines Tages
Dieses Lied singen werde
Und jetzt falle und falle ich, um nie wieder hoch zu kommen
Seitdem du die Tür geschlossen hast

Refrain:
Wenn ich die Zeiger der Uhr zurückdrehen könnte
Dann, mein Darling, wärst Du noch immer mein
Wenn ich die Zeiger der Uhr zurückdrehen könnte
Dann, mein Darling, wärst Du noch immer mein

Komisch, komisch wie die Zeit vergeht
Und mit einem Wimpernschlag ist das Schöne vorbei
Warum, oh warum, oh warum soll man
Es ertragen weiter zu leiden
Wenn ich jeden Tag flehe, bitte komm zu mir zurück

Refrain:

Und du hattest genug Liebe für uns beide
Aber ich, ich, ich habe dir Unrecht getan, ich gebe es zu
Aber jetzt stehe ich allein vor dem rest meines Lebens


Ich würde dir nie wehtun (wenn ich zurückdrehen könnte)
Dir nie Unrecht tun (wenn ich zurückdrehen könnte)
Und nie von deiner Seite weichen
(Wenn ich zurückdrehen könnte)
Wenn ich die Zeiger zurückdrehen könnte

Da wäre nichts, was ich nicht für dich täte
(Wenn ich zurückdrehen könnte)
Wäre für immer ehrlich zu dir und treu
(Wenn ich zurückdrehen könnte)
Wenn du mich wieder in dein Herz aufnimmst, ich liebe dich
Wenn ich die Zeiger zurückdrehen könnte

(Wenn ich zurückdrehen könnte) das wäre mein Wille
(Wenn ich zurückdrehen könnte) Darling, ich bitte dich
Mich an den Händen zu nehmen

Ich gehe nie wieder, ja, das tue ich
(Wenn ich zurückdrehen könnte)
Nieder auf meine gebeugte Knie
(Wenn ich zurückdrehen könnte)
Und genau da werde ich sein
Bis du zu mir zurückkommst
Wenn ich die Zeiger zurückdrehen könnte

(Wenn ich zurückdrehen könnte) wenn ich nur
Diese kleine Uhr an der Wand zurückdrehen könnte
(Wenn ich zurückdrehen könnte)


Dann würde mir klar werden, wie sehr
Ich dich liebe, dich liebe, dich liebe
dich liebe, dich liebe
Wenn ich die Zeiger zurückdrehen könnte

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 17:15

Übersetzung kommentieren

Mucky

Sooo ein schönes und gleichzeitig trauriges Lied <3