Songtexte.com Drucklogo

Fiesta deutsche Übersetzung
von R. Kelly

Fiesta Lyrics Übersetzung

[Jay-Z]
Nach der Show kommt die Afterparty, dann
Nach der Party geht's ab in der Hotel-Lobby, und
Nach dem Wein kommt vermutlich Champagner
Und nach dem Original kommt vermutlich das hier
Ja Kleine, Bed-Stuy (Brooklyn, NY), Fiesta,
Remix mit dem Kollegen von der Mittel-West Seite
Die Jungs erkennen, dass es abgeht, Schlampen auch
Es ist die neue "2 Live Crew", ich glaube, ihr wusstet's
Also, Kerle, macht die Flaschen auf
Aber kommt nicht zu uns und sprecht uns an,
Oder euch Weichlinge werden Kugeln jagen
Trefft uns an beiden Küsten der USA
Fahren Rennen mit zwei Porsche Boxtern
Mit Waffen, deren Kugeln euch durchschlagen werden,
Um euch zu Geistern zu machen
Wer immer uns am Nächsten kommt, wurde gewarnt
Aber Niggaz kapieren das nicht,
Bis die Waffen gezogen sind
Komm zum Backstage-Bereich, Kleine, es geht ab

[Jay-Z & R. Kelly]
Und wir werden bis 6 Uhr morgens trinken


[R. Kelly]
Im hinteren Bereich des Clubs mit der Kleinen
Mache Champagner-Flaschen auf mit der Kleinen
Mach alles bereit für einen Table-Dance der Kleinen
Werfe Hunderter hin, die sich die Kleine nehmen kann
Denn es wird heute Nacht abgehen
Ich werde bis zum frühen Morgengrauen trinken
Niggaz sind so high wie ein verdammter Flugdrachen
Nehme mir 3 Mädchen, nur damit ich mich gut fühle
"Meine Güte!" ist das, was sie alle sagen,
Wenn sie die ganzen Juwelen sehen
Sie sagen "Meine Güte!",
Immer, wenn sie die großen Felgen am Wagen sehen
Während du im Club spielst, trete ich in Arenen auf
Dein Freund fragt schon: "Kelly, hast du sie gesehen?"
Ja, sie hängt mit mir ab,
Wird high von dem Marihuana,
Geht mit den Knien auf den Boden, Fiesta!

CHORUS:
Fiesta, Fiesta (8x)

Wechsle Spuren mit meinem 600er Benz im Vorort
Ich traf eine Braut namens Tasha im Vorort
Nahm das Ghetto und brachte es in den Vorort
Es gibt keine Sherriffs or Polizei mehr im Vorort
(Das stimmt)
Jetzt werden wir gleich den Club zum Kochen bringen
Mach' dir keine Gedanken um die Kosten,
Denn ich hab' die Kohle, ist doch klar
Bereit, einen drauf zu machen,
Als wäre ich gerade aus dem Knast entlassen worden
Ich brauche eine Freundin,
Von all den Mädchen, die hier abhängen
Sie sagen: "Meine Güte!"
Das ist, was die Kerle brüllen,
Wenn die Stripperinnen auf dem Tanzboden sind
Sie sagen: "Meine Güte!"
Keisha schreit wegen der "Hoch und runter"-Show
Während du im Club spielst, trete ich in Arenen auf
Dein Freund fragt schon: "Kelly, hast du sie gesehen?"
Ja, sie hängt mit mir ab,
Wird high von dem Marihuana,
Geht mit den Knien auf den Boden, Fiesta!

[Gotti]
Dieser große Typ kommt vorbei im dem Range Rover
Nicht nur R. Kelly und Gotti, es sind Boo und Jay-Z
Mach' Champagner auf, wenn du magst
Meine Juwelen blitzen im Licht
Ich bin bei Rockland Records, richtig?
Also bin ich reich für's Leben
Ich bin wie der Himmel, jeder will zu mir kommen
Wie kannst du es zu den Himmelstoren schaffen
Und den Schlüssel vergessen?
Ich bin der Eine, den Gott auserwählt hat,
Also bist du durch mich gesegnet
Gotti's Flow macht dich besser high als das Ecstasy

[Boo]
Ay yo, ich komme überwältigend an
Und ich dröhne mich zu im neuen 600er Mercedes
Mit den fetten Felgen drauf
Tragen Klunker, die deine Schulter beleuchten werden
Wir haben jede Menge heiße Autos,
Aber die Cabrios sind cooler
Du siehst VIP's, mich, Kelly, Gotti und Jay-Z (Jay-Hov)
Trinken Champagner, als wäre es pures Wasser
Wir geben nur Geld aus, denn wir lieben den Schacher
Kleine, dreh' noch ein paar Joints,
Bevor es Zeit wird, zu gehen, na los

[R. Kelly]
Wenn du bare Kohle hast,
Dann fühlst du diesen Shit
Und wenn du auf fetten Felgen fährst,
Dann fühlst du diesen Shit
Wenn du betrunken im Club bist,
Dann fühlst du diesen Shit
Wenn du ein verdammter Kerl bist,
Dann fühlst du diesen Shit
Wenn du etwas Marihuana rauchst,
Fühlst du diesen Shit?
Und wenn du auf dem Ecstasy-Trip bist,
Musst du diesen Shit fühlen
Wenn du an etwas Champagner nippst,
Musst du diesen Shit fühlen
Und wenn du am Kotzen bist und so,
Musst du diesen Shit fühlen, Fiesta!

-CHORUS-

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 22. Oktober 2009, 16:18

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!