Songtexte.com Drucklogo

Eyes of a Stranger deutsche Übersetzung
von Queensrÿche

Eyes of a Stranger Lyrics Übersetzung

Ganz allein jetzt,
bis auf die Erinnerungen von dem was wir hatten und wussten.
Wann immer ich versuche es hinter mir zu lassen,
sehe ich etwas das mich an dich erinnert.
Jede Nacht kehren die Träume wieder um mich heim zu suchen.
Dein Rosenkranz ist um deine Kehle gewickelt.
Ich liege wach, schwitze und habe Angst davor einzuschlafen
und ich sehe dein Gesicht wie es auf mich zurück blickt.

Und ich hebe meinen Kopf und starre in die Augen eines Fremden.
Ich wusste schon immer das der Spiegel niemals lügt.
Die Menschen wenden sich immer ab von den Augen eines Fremden,
haben Angst zu erfahren was sich hinter diesem Starren verbirgt.

Ist das alles was von meinem Leben geblieben ist,
Zwangsjacken-Erinnerungen und Beruhigungsmittel-Räusche.
Kein Happy End, so wie sie es mir immer versprochen hatten.
Es muss doch noch etwas für mich geblieben sein.
Und ich hebe meinen Kopf und starre in die Augen eines Fremden.
Ich wusste schon immer das der Spiegel niemals lügt.
Die Menschen wenden sich immer ab von den Augen eines Fremden,
haben Angst zu erfahren was sich hinter diesem Starren verbirgt.
(Was sich hinter meinem Starren verbirgt)

Wie oft muss ich diese Tragödie noch durchleben?
Wieviele Lügen werden sie mir noch erzählen?
Alles was ich will ist das was alle wollen!
Warum bin ich hier und für wie lang?

Und ich hebe meinen Kopf und starre in die Augen eines Fremden.
Ich wusste schon immer das der Spiegel niemals lügt.
Die Menschen wenden sich immer ab von den Augen eines Fremden,
haben Angst zu erfahren was sich hinter diesem Starren verbirgt.

zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75) am 16. April 2010, 21:35

Übersetzung kommentieren

Gabor

Die Übersetzung ins Deutsche ist sehr gut gelungen.
Unabhängig davon:
Dieser Song, diese ganze Scheibe ist für die Ewigkeit.
Das ist einfach unfassbar gut.

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK