Songtexte.com Drucklogo

Best I Can deutsche Übersetzung
von Queensrÿche

Best I Can Lyrics Übersetzung

(Keine Angst Schatz, er wird die Waffe nicht finden.)

Ein Kind, allein in Papas Zimmer,
die Waffe war dort versteckt.
Niemand zuhaus der mich auffängt wenn ich falle...

Ein junger Mann jetzt, im Rollstuhl.
Ich sah die Welt durch ein verbittertes Starren
aber mein Traum ist noch lebendig.
Ich werde der Beste sein der ich kann.

Ich möchte ein geschäftiger Mann sein,
will eine Änderung in der Zukunft sehen.
Ich mache das Beste aus dem was ich habe.
Ich möchte für ein Magazin schreiben.
Ich werde der Beste sein den sie je gesehen haben.
Ich weiss ich werde gewinnen,
wenn ich alles gebe.

Und ich werde nicht aufgeben,


muss die Klasse schaffen.
Nein, ich gebe nicht auf der beste Mann zu sein,
der beste Mann der ich sein kann.

Hintergassen-Hoop-Star, du hast es gut.
Du warst das Wunder der zerbröselnden Nachbarschaft.
Nimmst jetzt Angebote für den nächsten sechsstelligen Plan an.
Hast mir gezeigt das mein Wille überlebt hat,
als die Tragödie die in mein Leben kam,
mir neue Hoffnung gab und den neuen Anfang den ich jetzt habe.

Und ich werde nicht aufgeben,
muss die schaffen.
Nein, ich gebe nicht auf der beste Mann zu sein,
der beste Mann der ich sein kann.

Schritt für Schritt träume ich von meinem Plan,
von meinem Stuhl zum gehenden Mann.
Dieser ständige Traum ist in meinem Kopf.
Ich verfolge das Licht das ich vor mir sehe,
das den Pfad beleuchtet den ich betrete.
Ich lebe um der Beste zu sein der ich kann.

Ich bewege mich jetzt vorwärts
und schaue nie zurück.
Direkt geradeaus, fokusiert auf den großen Angriff.
Bin am rollen und werde nie langsamer.
Ich werde nicht zerrissen sein zwischen
dem Mann im Stuhl und dem in meinem Traum.
Ich werde die beiden Männer zu einem verschmelzen.

Und ich werde nicht aufgeben,
muss die Stufe schaffen die ich mir gesetzt habe.
Nein, ich gebe nicht auf der beste Mann zu sein,
der beste Mann der ich sein kann...

zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75) am 6. April 2011, 12:54

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!