Big Exit deutsche Übersetzung
von PJ Harvey

--- Großer Ausstieg ---

Achtung, da vorne
Ich sehe Gefahr kommen
Ich will ne' Pistole
Ich will nen' Gewehr
Ich habe Angst, Baby
Ich will weglaufen
Diese Welt ist verrückt.
Gib' mir das Gewehr.

Baby Baby,
Stimmt doch,
ich bin unsterblich
wenn ich mir Dir zusammen bin.
Aber ich will eine Pistole
in meiner Hand.
Ich möchte in ein
anderes Land gehen.


Ich traf einen Mann
er sagte mir ins Gesicht
Du musst abhauen.
Es wird spät,
Zu viele Bullen
zu viele Knarren.
Alle versuchen was zu machen
was kein anderer gemacht hat.

Baby Baby,
Stimmt doch,
ich bin unsterblich
wenn ich mir Dir zusammen bin.
Aber ich will eine Pistole
in meiner Hand.
Ich möchte in ein
anderes Land gehen.

Manchmal regnet es so stark
und ich spüre die Verletzung
in meinem Herzen.
Fühlt sich wie das Ende der Welt an.
Ich sehe die Kinder
So scharf wie Messer.
Ich sehe die Kinder
Tot und lebend.
Schöne Leute,
schöne Mädchen.
Ich fühle mich so als wenn es das Ende der Welt wäre.


Ich laufe auf Beton,
ich laufe auf Sand.
Aber ich kann keinen
sicheren Standplatz finden.
Ich habe Angst Baby.
Ich will weglaufen.
Diese Welt ist verrückt.
Gib' mit das Gewehr.

Baby Baby,
Stimmt doch,
ich bin unsterblich
wenn ich mir Dir zusammen bin.
Aber ich will eine Pistole
in meiner Hand.
Ich möchte in ein
anderes Land gehen.