What About Us deutsche Übersetzung
von Pietro Lombardi

Richtiger Text:

Oh we`re walking on separate ways
And I love you more than words to say
Can`t you see that you hurting me
Love will never ever be the same
We can`t build a fire in the rain
Can`t you feel that I love you so
I know it starts easy
I cried myself blind
Cause I know for sure
That love is hard to find


Refrain:
What about us? What about me?
And what happened to our dream
You`re the love of my whole life
Baby why can`t we survive
What about us? What about me?
And what happened in between
You`re my greatest love of all
I will catch you if we`ll fall

Strophe:
Everybody needs a little love
And I never ever get enough
Can`t you see that you hurting me
And how many times we`ll say goodbye
Can`t you give me one more try
Can`t you see that I love you so
A dinner in heaven
Oh you`re in my mind
Cause I know for sure - love is hard to find

_____________________________________________________________

Übersetzung


Ach, wir liefen verschiedene Wege
Und ich liebe dich mehr, als Worte ausdrücken können
Siehst du nicht, dass du mir weh tust
Die Liebe wird für mich nie mehr das gleiche sein
Wir können im Regen kein Feuer entzünden
Merkst du denn nicht, dass ich dich so sehr liebe
Ich weiß, dass es einfach angefangen hat
Ich habe mir die Augen ausgeheult
Denn ich weiß ganz genau
Dass es schwer ist die (wahre) Liebe zu finden

Was ist mit uns? Was ist mit mir?
Und was geschah mit unserem Traum
Du bist die Liebe meines Lebens
Baby, warum schaffen wir das nicht zusammen
Was ist mit uns? Was ist mit mir?
Und was geschah dazwischen
Du bist meine allergrößte Liebe
Ich werde dich auffangen, wenn wir fallen sollten

Jeder braucht ein bisschen Liebe
Und ich bekomme niemals genug
Siehst du nicht, dass du mir weh tust
Und egal wie oft wir uns schon verabschiedet haben
Kannst du mir nicht noch eine Chance geben
Merkst du denn nicht, dass ich dich so sehr liebe
Ein himmlisches Abendessen
Ach, die ganze Zeit denke ich nur an dich
Denn ich weiß ganz genau, dass es schwer ist die (wahre) Liebe zu finden