(If I Had a Hammer) The Hammer Song deutsche Übersetzung
von Pete Seeger

Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich morgens hämmern
Ich würde abends überall in diesem Land hämmern
Ich würde Gefahr hämmern, ich würde eine Warnung hämmern
Ich würde die Liebe zwischen meinen Brüdern und meinen Schwestern hämmern
Überall in diesem Land


Wenn ich eine Glocke hätte, würde ich morgens klingeln
Ich würde es abends im ganzen Land anrufen
Ich würde Gefahr ausrufen, ich würde eine Warnung ausrufen
Ich würde Liebe zwischen meinen Brüdern und meinen Schwestern ausrufen
Überall in diesem Land

Wenn ich ein Lied hätte, würde ich es morgens singen
Ich würde es abends im ganzen Land singen
Ich würde Gefahr singen, ich würde eine Warnung singen
Ich würde die Liebe zwischen meinen Brüdern und meinen Schwestern singen
Überall in diesem Land


Nun, ich habe einen Hammer und ich habe eine Glocke
Und ich habe ein Lied, das ich überall in diesem Land singen kann
Es ist der Hammer der Gerechtigkeit, es ist die Glocke der Freiheit
Es ist das Lied über die Liebe zwischen meinen Brüdern und meinen Schwestern
Überall in diesem Land