Did You Really deutsche Übersetzung
von Pennywise

Erzähl mir all deine Probleme,
Ich rette deine Seele.
Es könnte dir besser gehen,
aber man weiß es nie genau.

Gib die Hoffnung auf morgen nicht auf,
rette deinen Film, dein „Bild“.
Es wird vielleicht nicht besser –
aber Leben ist nicht umsonst.

Biete Lösungen an,
tu, was du willst.
Verbanne alle,
die dir Lügen über dein Leid erzählen.

Aber…
Wolltest du wirklich sterben?
Diese Frage dreht sich immer wieder in meinem Kopf.
Ein Schuss in der Nacht,
ein ungehörter Schrei,
ein tödlicher Kampf…


Wolltest du wirklich sterben?
Was hast du gehofft zu finden?
Wolltest du Antworten finden,
irgendwo – schwebend in der Nacht?
Wolltest du wirklich sterben?

Sag mir, dass mir vergeben ist.
Rette meine Seele.
Eine Sache bereue ich –
dass ich es nie wirklich wissen werde.

Schätze das, was dir gegeben wurde –
dir und mir.
Wie oft haben wir es gesagt:
Leben ist nicht kostenlos.

Wenn du denkst, du schaffst es nicht –
ich kann dich verstehen.
Ein Anruf,
nur ein bisschen entfernt,
eine helfende Hand.

Wenn du denkst, du kannst nicht mehr,
versuch es noch einmal.
Wenn du denkst, du erträgst es nicht,
kann ich nicht glauben,
dass du wirklich sterben wolltest.


Ich hätte dir helfen können,
es noch einmal zu versuchen.
Wolltest du wirklich sterben?
Ich hätte dir helfen können,
es noch einmal zu versuchen.
Ich weiß, du wolltest nicht sterben.

Die Worte, die du geschrieben hast –
jetzt sind sie das Einzige,
was mir hilft,
durch die Nacht zu kommen.

Ich weiß, du wolltest nicht sterben.