Yesterdays deutsche Übersetzung
von Pennywise

Aus der Asche, über den Hügel
Damals wussten wir mehr, als wir je wieder wissen werden
Als die Tage noch langsam vergingen –
und wir nie wussten,
dass das Morgen so weit weg schien.
Unsere Träume – sie würden nie verblassen.
Wir dachten nie, dass die guten Zeiten enden könnten.

Können wir zurück in diese Tage gehen,
wo alles noch so einfach war?
Wo sich nichts je verändern konnte?
Können wir zurück in diese Zeit?
Wir hatten keine Sorgen.
Ich wünschte, ich könnte dort bleiben –
Zurück im Gestern.


Aus dem Schatten der Tage, die längst vorbei sind –
Sie wirken wie Szenen aus einem anderen Leben.
Wir merkten nicht, wie schnell die Zeit verging –
aber wir wussten: Für immer wird das nicht so bleiben.
Und trotzdem: Ich würde nichts daran ändern.
Diese Erinnerungen – sie bleiben für immer bei mir.
Wir glaubten nie, dass die guten Zeiten enden.

Können wir zurück in diese Tage gehen,
wo alles noch so leicht war?
Wo nichts sich je ändern konnte?
Können wir zurück in diese Zeit?
Wir hatten keine Sorgen.
Ich wünschte, ich könnte dort bleiben –
Zurück im Gestern.

Zurück in die Zeit,
Zurück in die Tage von gestern...