Needle in the Dark deutsche Übersetzung
von Passenger

Mit Fortschritt kommen Probleme
Mit Weisheit kommt das Alter
Mit Lektionen kommen das Lernen
Mit Vergnügen kommt der Schmerz
Du kannst nur Sonnenschein haben nach dem Regen

Ich ging Spazieren, Ich musste Nachdenken
Linker Fuss, Rechter Fuss
Lächeln, Zwinkern
einatmen, ausatmen
Irgendwie verbinden
Meine Seele mit meinem Verstand, mein Herz mit meinem Mund
Verloren und gefunden und der Norden und der Süden
Und die Ecken mit den Kreisen meiner Gedanken

Wir können feststellen, dass die Tore verschlossen sind
wenn wir zurück kommen, zurück zu dem was wir wirklich sind
Folge den Fussspuren auf dem verloren Pfad zurück
Es ist wie eine Nadel im Dunkeln zu finden


Meine Hände sind leer
Aber sie sind sauber
Ich bin arm aber ich bin gesund
Ich bin in der Mitte zwischen
der Gosse und der Skyline

Ich bin gegangen bis zum Ende des Landes
Denke an eine Ex-Freundin, die ich hatte
und die Seiten die ich zugeschlagen habe
Und es scheint mir
dass wir alle die Jagd lieben
Aber wenn wir mal gefangen sind fühlen wir uns eingehüllt
Hinter der Bar von Liebe und Vertrauen
Entwurzelt von betrunkener Lust
Von Leuten, Leuten wie uns
Leuten, Leuten wie uns

Du wirst feststellen, dass das Tor verschlossen wurde
Wenn wir zurück kommen, zurück zu dem was wir wirklich sind
Folge den Fussspuren auf dem verloren Pfad zurück
Es ist wie eine Nadel im Dunkeln zu finden


Ich bin gegangen bis zum Bahnhof
Verloren in meiner Vorstellung
Hatte eine private Konversation mit mir selber
Und ich stolpere herum
und ich warte auf das Geräusch
von dieser bröckelnden Stadt, die in sich zusammen stürzte
Die Leute sagen ich albere nur herum
Aber ich habe beide Ohren auf dem Boden