The Night Chicago Died deutsche Übersetzung
von Paper Lace

Papa war ein Polizist
Im Osten von Chicago
In den USA
In den schlechten, alten Zeiten

In der Hitze einer Sommernacht
Im Land des Dollar-Scheins
Als die Stadt Chicago starb
Sie sprechen immer noch darüber

Als ein Mann namens Al Capone
Versuchte, die Stadt sein Eigen zu machen
Er rief seine Truppe zum Krieg
Gegen die Kraft des Gesetzes


Ich habe meine Mutter weinen hören
Ich habe sie beten hören als Chicago starb
Bruder, was das wirklich für eine Nacht war
Bruder, was das wirklich für ein Kampf war
Ehre sei
Ich habe meine Mutter weinen hören
Ich habe sie beten hören als Chicago starb
Bruder, was für eine Nacht die Leute sahen
Bruder, was für einen Kampf die Leute sahen
Ja, allerdings
Und der Ton des Kampfes ertönte

Durch die Straßen der östlichen Seite
Bis der Letzte der Ganovengang
Kapitulierte oder starb
Es wurde geschrien in der Straße

Und das Geräusch rennender Füße
Und ich fragte jemanden, der sagt
Ungefähr 100 Polizisten sind tot
Ich hörte meine Mutter weinen

Ich hörte sie beten als Chicago starb

Bruder, was das wirklich für eine Nacht war
Bruder, was das wirklich für ein Kampf war
Ehre sei

Ich hörte meine Mutter weinen
Ich hörte sie beten als Chicago starb
Bruder, was für eine Nacht die Leute sahen
Bruder, was für einen Kampf die Leute sahen


Ja, allerdings
Dann war überhaupt kein Geräusch mehr
Außer der Uhr an der Wand
Dann würde die Tür weit aufgestoßen
Und mein Vater kam herein
Und er küsste meine Mutter
Und wischte ihre Tränen weg
(nananananaanananana)
Die Nacht, in der Chicago starb
Bruder, was für eine Nacht die Leute sahen
Bruder, was für einen Kampf die Leute sahen
Ja, allerdings
Die Nacht, in der Chicago starb
(nananananaanananana)
Die Nacht, in der Chicago starb
Bruder, was das wirklich für eine Nacht war
Bruder, was das wirklich für ein Kampf war
Ehre sei
Die Nacht, in der Chicago starb
(nananananaanananana)
Die Nacht, in der Chicago starb
...