İç Benim İçin deutsche Übersetzung
von Orhan Gencebay

TRINK FÜR MICH

Wenn an deiner Tür die Hand der Vergangenheit anklopft,
flehe ich dich an öffne eine Flasche für mich.
Nie wieder bin ich nüchtern geworden seit dem du gegangen bist.
Nun trinke auch du für mich.

Verzichte heute Nacht auf deinen wertvollen Schlaf
stelle meine Sünde im rausch in frage.
Um Gottes willen hör nicht auf,
trinke heute Nacht für mich bis zur Ohnmacht.


Wie konnte ich diesen Fehler begehen?
Wie konnte ich das Gift dieser Sünde kosten?
Wie konnte ich dir das antun und dich betrügen?
Es fällt mir so schwer es zu erklären.

Zeige kein Verständnis, verzeihe meine Taten nicht.
Zerstöre meine Erinnerungen,
verbrenne meine Bilder und Briefe.
Werfe meine Asche in den Wind.

Wenn die Sehnsucht aus der Vergangenheit weht
Fliege in unsere schönen Zeiten für mich.
Nie wieder bin ich nüchtern geworden seit dem du gegangen bist.