Unendlich deutsche Übersetzung
von Oomph!

Endless

During the last time we met,
you said to me, that tomorrow you will give up on your future.
I saw at once in your eyes,
that you once again are drinking your dreams away.
You said: "Do you know the saying:
Give a Human enough rope and he'll hang himself.?"
That your wife and your daughter
wouldn't bear with your plans, you accepted it

This doesn't interest you anymore,
your last laugh was a long time ago.
We all won't ever really understand you,
the world is darker without you.


Leave me - hurt me.
Your hatred is short-lived.
In the beginning - In the End,
for nothing is endless.

That you didn't want people to cry for you,
had only made things worse.
At the burial in spring the sun shone,
but nevertheless no one laughed.
That your wife expected a second child before you.
It was for everyone like a stab in the chest .
And your friends all said:
"I would've helped him, had I only known."

This doesn't interest you anymore,
your last laugh was a long time ago.
We all won't ever really understand you,
the world is darker without you.

Leave me - hurt me.
Your hatred is short-lived.
In the beginning - In the End,
for nothing is endless.