Mitt lille land deutsche Übersetzung
von Ole Paus

Mein kleines Land
Ein kleiner Ort, eine handvoll Frieden
Ausgebreitet zwischen Hochebenen und Fjorden

Mein kleines Land
Wo hohe Berge gepflanzt sind
Zwischen Häusern und Menschen und Worten
Und wo Stille und Träume wachsen
Wie ein Echo auf karger Erde

Mein kleines Land
Wo das Meer sanft und weich streichelt,
Wie eine Liebkosung von Küste zu Küste


Mein kleines Land
Wo Sterne vorbeigleiten
Und zu einer Landschaft werden, wenn es hell wird
Während die Nacht blass und still ist

Mein kleines Land
Ein kleiner Ort, eine handvoll Frieden
Ausgebreitet zwischen Hochebenen und Fjorden

Mein kleines Land
Wo hohe Berge gepflanzt sind
Zwischen Häusern und Menschen und Worten
Und wo Stille und Träume wachsen
Wie ein Echo auf karger Erde