Doghouse deutsche Übersetzung
von No Doubt

Raus zur Hundehütte mit dir, hat sie gesagt
Du warst zu lange drinnen, ich muß den Dreck wegmachen
Geh in den Hinterhof und über deine Tricks
Los führe dich selber aus, du machst mich krank

Du bist nur ein Hund
Du ißt einen Knochen mit einem Happen
Und du bellst wenn sie ruft
Du versteckst dich hinter dem Gartenzaun
Du warst ungehorsam

Deine Freude und Heiterkeit ist so sehr passend
Aber sie hat dich an den Zügeln und da darfst du nicht rennen
Abhängig davon beim ersten Geräusch von Bellen zu sabbern
Und gefüttert werden dir die Überreste vom gestrigen Essen


Kannst du sie aus dem Haus rufen hören ?
Ja, du bist nur ein Hund
Du ißt einen Knochen mit einem Happen
Und du bellst wenn sie ruft
Du versteckst dich hinter dem Gartenzaun
Du warst ungehorsam
Entwickle dich junge !

Deine Freude und Heiterkeit ist so sehr passend
Aber sie hat dich an den Zügeln und da darfst du nicht rennen
Abhängig davon beim ersten Geräusch von Bellen zu sabbern
Und gefüttert werden dir die Überreste vom gestrigen Essen

Kannst du sie aus dem Haus rufen hören ?
Wenn du zu bellen aufhören würdest, ließe sie dich vielleicht raus
Endlich öffnet sie die Hintertür
Du bist frei, du kannst jetzt herumstreunen
Du hast schon auf diesen Moment gewartet
Und jetzt mußt du gehen
In die Felder wo Gelächter ist
Dort ist Frieden und du hast es gemütlich
Versuche einen Moment zu bleiben bevor sie dich nach hause ruft


Oh - Du bist in einer Hundehütte weil du nur ein Hund bist
(Du warst ungehorsam daher gehst du raus hinter den Zaun
Du bist in einer Hundehütte und bist nur ein Hund
Du bist in einer Hundehütte - oh du bist nur ein Hund
Oh kleines Hündchen - Du bist nur ein Hund
Du bist in einer Hundehütte - oh du kleiner Hund
Du bist in einer Hundehütte - oh du bist nur ein Hund
Du bist in einer Hundehütte - du schmutziger Hund