Songtexte.com Drucklogo

It's My Life deutsche Übersetzung
von No Doubt

It's My Life Lyrics Übersetzung

Es ist lustig, wie ich mich selber in dich verliebt finde.
Ich könnte mein Arugment kaufen, ich würde um zu verlieren bezahlen.
Eine Hälfte würd's nicht tun.
Ich habe mich selbst gefragt;
Wie viel du dir selbst anvertraust.

Es ist mein Leben,
vergiss das nicht.
Es ist mein Leben,
es endet nie.


Lustig, wie ich mich selber erblinde.
Ich wusste nie, ob ich manchmal etwas aufgespielt war,
füchrte mich zu verlieren.
Ich würde mir selber sagen, was du Gutes getan hast,
mich selber überzeugen.

Es ist mein Leben,
vergiss das nicht.
Es ist mein Leben,
es endet nie.

Ich habe mich selbst gefragt;
Wie viel du dir selbst anvertraust.
Es ist mein Leben,
vergiss das nicht.
Gefangen in der Menge,
es endet nie.

zuletzt bearbeitet von KathiLena am 26. Juni 2010, 11:46

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Verärgerter Leser

Was für stümper übersetzen diese Lieder? Überprüft das niemand? Mein Gott, diejenigen die noch nicht gemerkt haben wie viele Fehler in der Übersetzung sind, sollten sich schämen. Man kann nicht einfach die Sätze 1 zu 1 übernehmen, so funktioniert das im Englischen nicht. Das nächste mal sollten die Personen die sich daran machen die Songtexte ins Deutsche zu übersetzten einen Englisch Kurs nehmen.

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?