Anaconda Übersetzung
von Nicki Minaj

Anaconda Songtext Übersetzung

Nein, meine Anaconda will nix davon
Außer du hast dicke Pobacken, Liebes [1]

Junger Liebhaber namens Troy, er lebte in Detroit
Er war Gras-Dealer und machte viel Kohle
War mit dem Gesetz im Konflikt, aber er lebte in einem Palast
Kaufte mir Klamotten von Alexander McQueen
Sorgte dafür, dass ich stylisch angezogen war
Ja, so macht man das
Hab 'ne Waffe in meiner Handtasche, Schlampe, mein Outfit könnte töten
Wer will zuerst? Ich ließ sie die Gänseblümchen von unten betrachten
Ich bin so verdammt high, dabei hab ich nur eine halbe Pille geschluckt
Dieses Zeug ist verdammt krass


Übrigens, was hat er gesagt?
Er kann sehen, dass ich keine "Mahlzeit" auslasse
Ich dräng mich vor und fick' ihn in meinem Auto
Er kann mich mit seinen Grills lecken [2]
Und er sagt mir, ich soll relaxen
Und er sagt mir, dass es stimmt, dass er meinen Sex-Appeal liebt
Denn er mag keine klapperdürren Frauen, er will etwas zum Anfassen
Also fahr ich in meinem Jaguar vor und treff' ihn auf die Zwölf [4]
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

(Chorus)

Ach du meine Güte, schau dir ihren Hintern an
Schau dir ihren Hintern an

Dieser Typ namens Michael fuhr immer Motorräder
Sein Schwanz war größer als ein Turm - und ich rede nicht über den von Eiffel
Ein richtiger Nigger vom Land, ließ mich mit seinem "Gewehr" spielen
Meine Pussy macht ihn schlapp
Jetzt nennt er mich NyQuil [3]
Jetzt kommt das große Bang, Bang, Bang
Ich lass ihn ran, denn er dealt mit Kokain
Er rührt meinen Salat als wäre sein Name Romaine [5]
Und wenn wir fertig sind, lass' ich mir Balmain-Klamotten von ihm kaufen
Ich bin high von diesem krassen Zeug

(Bridge & Chorus)

In der Mitte dünn und hinten dick
(Ach du meine Güte, schau dir ihren Hintern an)


Yeah, er liebt diesen fetten Arsch! hahahaha
Ja, das hier ist für meine Bitches
Mit fettem Arsch im Club
Ich sagte: Wo sind meine Bitches mit ihrem fetten Arsch in diesem Club?
Scheiß auf die dünnen Bitches
Scheiß auf die dünnen Bitches im Club
Ich will all eure fetten Ärsche sehen
Bitches in diesem verdammten Club
Fickt euch, wenn ihr dünn seid
Hahaha, hahah
Ich hab einen dicken, fetten Arsch
Komm her!

______________________

[1] "Anaconda" ist natürlich eine Anspielung auf das männliche Geschlechtsteil. Übertragend heißt der Refrain also "Nur Frauen mit dickem Hinterteil machen mich geil".

[2] "Grills" sind aus rein modischen Gründen getragene, mit Gold und Juwelen verzierte Zahnspangen. Ist in manchen Rapper-Kreisen immer noch Mode.

[3] Ein Schlafmittel.

[4] Im Sinne von "haue ihn total um", sowohl sprichwörtlich wie wörtlich. "Jab" ("Schwinger") ist auch Slang für Brüste. Wie immer: mehrere Bedeutungsebenen in Rap-Metaphern.

[5] "Romaine lettuce" ist Bindesalat. Gleichzeitig ist "toss salad" auch ein Slang-Ausdruck für Anilingus.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 27. Mai 2015, 11:26

Übersetzung kommentieren

lil jj

regt euch doch ab das ist rap. Angeben tut jeder Rapper,also nimmt es nicht so ernst

Tobias

des ist doch voll geil mega

Hakan

Leute so ein bulshitt was heut zu Tage als hiphop bezeichnet wird. Hörd euch hiphop aus den 80er 90er an das ist richtige Musik. Und da werdet ihr keinen einzigen Song findet der so behindert ist. Peinlich sowas zu schreiben ich würde mich Schämen. Die ganzen Nicki minaj, lidil Wayne Drake oder wie die alles heißen haben mit hiphop nix zu tun. Hört euch Kurs-one , rakim, nas , fugees , aaliyah als Beispiele an Dan wisst wir was wahrer hiphop ist

Fuukii

Ich finde denn song text einfach nur eckelhaft und irgentwie fühle ich mich total beleidigt...ich bin dünn und habe einen flachen hintern. ich kann nicht's dafür das ich ein flachen hintern habe..
auserdem diese assis hier in denn kommis eckeln mich an habt ihr nicht's anderes zu tun als nur frauen mit flachen hintern zu beleidigen? schämt euch..
(also sorry wenn meine deutsche grammatik etwas schlecht ist ich bin ukrainisch und deutsch fällt mir etwas schwär )

LG fuukii <3

.....

Wie primitiv der Text ist.

LovedCro

Soo geilllll !!Respekt!!

Noch 'ne Parody:
https://www.youtube.com/watch?v=JPvpxGrX0FQ

Alexa

Also ich find das lied mega und ja ok der text schon ein bisschen bedenkenswert aber so schlimm find ich es jz nicht...

Tja, Emily - auch andere Musikstile haben nicht jugendfreie Texte, aber beim Rap ist das halt meistens so. Da ist halt Sex, Selbstbeweihräucherung, Drogen und Gewalt die Themen Nr. 1 und dann kommt lange nichts mehr. Ich habe einen einzigen Rap-Text übersetzt, der ein anderes Thema hatte und das waren Kinder, die den rappten. Aber auch Kinder rappen über Drogen: Schau dir mal Musical Youth an.

smiledip

Das Lied ist total cool,ein Nischen ecklig aber doch noch ein Ohrwurm
Das einzige was mich an dem Lied nervt ist das letzte,das ist ein Nischen rassistisch,aber ich hab auch neun fetten Arsch also...:-)

Julian.Hü

Arschfick!!!!!

Mark85

Super Mainstream Rap wobei der text schon sehr grenzwertig ist.
Habe es dennoch heute schon sehr oft gehört
Meiner Meinung bei YouTube ab 18 Fertig.
Da fällt mir noch ein Lied aus meiner Jugend ein
https://www.youtube.com/watch?v=_JphDdGV2TU

Vic Rooney

Hört euch mal das lied an!! Das lachen klingt so geil:-D:-D der Rest ist aber schlecht *thumbs up*

Vic Rooney

Ganz ehrlich? ich hab mir mal alle Kommentare durch gelesen.... haha manche Leute schreiben extra voll den scheiß;-) die iat echt voll tief gesunken!! Irgendwann als alte omi guckt sie sich das an und denkt:oh mein gott war ich peinlich pervers und bescheuert! ! Ich freue mich auf diesen moment:-D das lied ist gar nicht so schlecht aber der text *kotz* * würg*

Vic Rooney

Die hatt doch voll nen schaden!!! Drogen Ärsche und ficken. Die kann doch nichts anderes!! Gute Parodie von bart baker!! Echt voll lustig :-D der text ist Schrott hatt den ein Stachelschwein zusammengedichtet????!!! Aber offensichtlich scheint sie damit und der 5fachen Vergrößerung ihres arsches erfolg zu haben ( ich glaub ihr arsch ist berühmter als sie) sorry aber bei mir nicht. Das gehört das Klo runtergespült

hhhhhhh

Also ganz ehrlich lich dieses lied ist einfach nur wiederlich und geht nur über Ärsche!!

Aber irgendwie kann ich das auch verstehen wenn man so ein Lied schreibt ich meine wer liebt einen dicken Arsch und Sex nicht??? Sex und dicke Ärsche sind halt einfach geil

Die Parody für alle, die gerne lachen oder das Lied bzw. Nicki nicht ausstehen können:
https://www.youtube.com/watch?v=myKj7_2EctU

unknown :D

Leute diese mekerei nervt -.- kinder sollen sich keine pornos reinziehen aber das lied auswendig lernen und rappen findet ihr nicht schlimm oder wie? Das ist echt bescheuert von euch! -.-"

seeeeeey

Sex sells, Freunde.

kleinela

Gott und sowas darf im Fernsehen gespielt und gezeigt werden? und da regen sich leute auf, wenn kids sich pornos einziehen. Ich würde es verbieten. nennt mich ruhig einen moralapostel

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK