Blue Monday deutsche Übersetzung
von New Order

Wie fühlt es sich an
Wenn du mich so behandelst, wie du es tust
Und du deine Hand auf mich legst
Und mir erzählst, wer du bist?

Ich dachte ich liege falsch
Und ich dachte ich höre deine Worte
Sag mir, wie fühle ich mich?
Sag mir jetzt, wie ich fühle?

Die die vor mir kamen
Lebten ihre Berufung
Von der Vergangenheit bis zur Vollkommenheit
Sie werden sich nicht mehr abwenden

Und ich finde es immer noch so schwer
Zu sagen, was ich sagen muss
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du es mir sagen wirst
Einfach nur wie ich heute fühlen sollte


Ich sah heute ein Schiff am Hafen
Ich kann und soll gehorchen
Aber wenn da nicht dein Unglück gewesen wäre
Wäre ich heute eine himmlische Person

Und ich dachte ich lag falsch
Und ich dachte ich hätte dich sprechen gehört
Sag mir wie ich fühle?
Sag mir jetzt, wie ich mich fühle?

Jetzt stehe ich hier wartend

Ich dachte, ich sagte dir du sollst mich verlassen
Während ich den Strand entlang ging
Sag mir wie es sich anfühlt
Wenn dein Herz kalt wird

Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?
Wie fühlt es sich an?

Und ich dachte ich sagte dir, dass du gehen sollst
Als ich den Strand entlang lief
Sagt mir wie es sich anfühlt
Wenn dein Herz kalt wird