Cortez the Killer deutsche Übersetzung
von Neil Young

Er kam tanzend über das Wasser.
Mit seinen Galeonen und Kanonen
Auf der Suche nach der neuen Welt.
Und jener Palast in der Sonne

Am Ufer lag Montezuma.
Mit seinen Kokablättern und Perlen
In seinen Hallen wanderte er oft umher
Mit den Geheimnissen der Welten

Und seine Untertanen versammelten sich um ihn,
Wie die Blätter um einen Baum,
In ihren vielfarbigen Kleidern,
Zur Schau für die zornigen Götter.


Und alle Frauen waren wunderschön.
Und die Männer standen aufrecht und stark da.
Sie opferten ihr Leben,
damit andere weiterleben konnten.

Hass war nur eine Legende.
Krieg war nie bekannt.
Die Menschen arbeiteten zusammen
Und sie hoben viele Steine hoch.

Und sie trugen sie in die Ebenen.
Aber sie starben unterwegs.
Und sie errichteten es mit bloßen Händen.
Was wir heute noch nicht können.

Und ich weiß, dass sie dort wohnt.
Und sie liebt mich noch heute.
Ich kann mich immer noch nicht erinnern,
wann oder wie ich vom Weg abkam.

Er kam tanzend über das Wasser.
Cortez, Cortez
Was für ein Mörder!