Songtexte.com Drucklogo

Unwritten deutsche Übersetzung
von Natasha Bedingfield

Unwritten Lyrics Übersetzung

Ich bin unbeschrieben.
Kann meine Gedanken nicht lesen,
ich bin unberechenbar.

Ich fange erst an,
den Stift in meiner Hand,
Ende ungewiss.

Starrst auf das blanke Papier vor dir,
öffne das schmutzige Fenster.
Lass die Sonne die Wörter ausstrahlen,
die du nicht finden kannst.
Greifst nach etwas in der Ferne,
so nah, du kannst es fast schmecken.
Überwinde deine Hemmungen.


Fühl den Regen auf deiner Haut,
niemand sonst kann's für dich fühlen.
Nur du kannst es rein lassen.
Niemand sonst, niemand sonst
kann die Worte aussprechen,
die an deinen Lippen hängen.
Löse dich auf in unausgesprochenen Worten.
Lebe dein Leben mit weit geöffneten Armen.
Heute ist, wo den Buch beginnt,
der Rest ist noch unbeschrieben.

Ich breche Traditionen.
Manchmal sind meine Versuche
außerhalb der Grenzen.
Wir sind dazu erzogen
keine Fehler zu machen.
Aber auf diese Weise kann ich nicht leben!

Starrst auf das blanke Papier vor dir,
öffne das schmutzige Fenster.
Lass die Sonne die Wörter ausstrahlen,
die du nicht finden kannst.
Greifst nach etwas in der Ferne,
so nah, du kannst es fast schmecken.
Überwinde deine Hemmungen.

Fühl den Regen auf deiner Haut,
niemand sonst kann's für dich fühlen.
Nur du kannst es rein lassen.
Niemand sonst, niemand sonst
kann die Worte aussprechen,
die an deinen Lippen hängen.
Löse dich auf in unausgesprochenen Worten.
Lebe dein Leben mit weit geöffneten Armen.
Heute ist, wo den Buch beginnt,
der Rest ist noch unbeschrieben.

Der Rest ist noch unbeschrieben...

zuletzt bearbeitet von KathiLena am 20. Mai 2010, 20:37

Übersetzung kommentieren

däney

ich mag das Lied toootal aber die Übersetzung find ich an manchen Stellen nicht soo gut aber im großen Ganzen ist es schon gut!!!!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?