Boys Don't Cry deutsche Übersetzung
von Natalia Kills

Ich werde heute Nacht dein sein,
aber halt mich nicht zu fest.
Wenn wir uns verabschieden,
denke daran, dass Jungen nicht weinen.

Ich möchte dich auf die schlimmste Art und Weise lieben, Baby.
Du musst mich küssen, nur um ein bisschen Gefahr zu spüren.
Kannst du es nehmen, ich könnte es brechen.
Hole dich in den Schlafzimmer durch dein schlechtes Benehmen.

Oh, nimm es oder lass es.
Oh, du bist derjenige, der es braucht.
Oh, ich will diesen Rausch spüren,
aber es tut zu sehr weh, wenn dein Herz zerquetscht wird
Hey!

Ich werde heute Nacht dein sein,
aber halt mich nicht zu fest.
Wenn wir uns verabschieden,
denke daran, dass Jungs nicht weinen.


Ich werde heute Nacht dein sein,
aber halt mich nicht zu fest.
Wenn wir uns verabschieden,
denke daran, dass Jungs nicht weinen.

Ich möchte dich dort küssen, wo es wehtut, hübsches Baby.
Will dich berühren, ich werde dich auf die Knie zwingen, ja.
Ich werde dich durch deine Jeans berühren,
aber wenn es vorbei ist, entwickle besser Amnesie.

Oh, sei mein schmutziges kleines Geheimnis.
Oh, und ich reiße dein T-Shirt.
Oh, ich will diesen Rausch spüren,
aber es tut zu sehr weh, wenn dein Herz zerquetscht wird.
Hey!

Ich werde heute Nacht dein sein,
aber halt mich nicht zu fest.
Wenn wir uns verabschieden,
denke daran, dass Jungs nicht weinen.

Ich werde heute Nacht dein sein,
aber halt mich nicht zu fest.
Wenn wir uns verabschieden,
denke daran, dass Jungs nicht weinen.


Ich werde heute Nacht dein sein, (habe ich zu viel gesagt?)
aber halt mich nicht zu fest. (was ist "zu viel?")
Wenn wir uns verabschieden, (sag mir verdammt noch mal nicht, wenn ich zu viel hatte)
denke daran, dass Jungs nicht weinen.

Ich werde heute Nacht dein sein, (ich will nur mehr Jonny, bitte?)
aber halte mich nicht zu fest. (wer ich? Nie Offizier)
Wenn wir uns verabschieden, (ich bin über dem Limit?)
denke daran, dass Jungs nicht weinen. (was ist wirklich die Grenze?)

Oh, denke daran, dass Jungs nicht weinen.
Oh, denke daran, dass Jungs nicht weinen.