Fly Me to the Moon (In Other Words) deutsche Übersetzung
von Nat King Cole & George Shearing

Ach, wie oft verwendet man doch Worte, um etwas einfaches auszudrücken
Man muss darüber nachdenken, seine Zeit opfern und reimen
Um ein Gedicht singbar zu machen
Spielte ich mit Musik und Worten

Für dich habe ich dieses Lied geschrieben
Damit du auch wirklich weißt, was ich meinte
Werde ich für dich übersetzen, während ich fortfahre

Flieg mich zum Mond
Lass mich zwischen den Sternen spielen
Lass mich erleben wie der Frühling auf Jupiter und Mars ist

Mit anderen Worten
Halt meine Hand
In anderen Worten
Liebling, küss mich
Erfülle mein Herz mit einem Lied und lass mich ewig singen
Du bist alles nach dem ich mich sehne
Alles was ich anbete und verehre

Mit anderen Worten
Bitte sei aufrichtig
Mit anderen Worten
Ich liebe dich

Erfülle mein Herz mit einem Lied und lass mich ewig singen
Du bist alles nach dem ich mich sehne
Alles was ich anbete und verehre

Mit anderen Worten
Bitte sei aufrichtig
Mit anderen Worten
Ich liebe dich