Tintarella di luna deutsche Übersetzung
von Mina

Sonnenverbrannt an allen Stellen,
Die Haut so rot wie Krebse, *
Sind die Mädchen, die sich gesonnt haben.
Aber es gibt eine,
Die sonnt sich im Mondlicht.

Die Mondbräune,
Eine Bräune, so weiß wie Milch
Die ganze Nacht auf dem Dach
Auf dem Dach, so wie die Katzen
Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß.

Die Mondbräune,
Eine Bräune, so weiß wie Milch
Die deine Haut weiß macht,
Die dich zur Schönsten der Schönen macht
Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß.


Tin, tin, tin, Mondenstrahlen
Tin, tin, tin, sie küssen dich
Keine auf der Welt
Ist so weiß wie du

Die Mondbräune,
Eine Bräune, so weiß wie Milch
Die ganze Nacht auf dem Dach
Auf dem Dach, so wie die Katzen
Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß.

Tin, tin, tin, Mondenstrahlen
Tin, tin, tin, sie küssen dich
Keine auf der Welt
Ist so weiß wie du

Die Mondbräune,
Eine Bräune, so weiß wie Milch
Die ganze Nacht auf dem Dach
Auf dem Dach, so wie die Katzen
Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß.


Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß.
Und wenn es Vollmond ist,
Dann wirst du schneeweiß, schneeweiß, schneeweiß

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) wörtlich: Die Haut ist rot, fast schon lila