Crime of Passion Übersetzung
von Mike Oldfield

Crime of Passion Songtext Übersetzung

An einem schönen Tag verstarb sie am Morgen
Es ist grausam sie einfach ohne Vorwarnung mitzunehmen
Er nahm ihre Hand immer zu Mitternacht
Und sah sie dann vergehen wie einen Frühlingsschauer

Ich kann ein ganzes Leben sehen
Bilder und Plakate von Zeiten und Mode
Neunzehn Jahre ohne einen ersichtlichen Anlass
Fortgenommen duch ein Verbrechen aus Leidenschaft

Er stand da, um zu sehen, ob sie Atem holen konnte
Aber es war nicht gut, er verstand, dass sie fortging
Er sah durch die vereiste Fensterscheibe nach draußen
Und dann sah er sie davongehen, Elizabeth Jane


Ich kann ein ganzes Leben sehen
Bilder und Plakate von Zeiten und Mode
Neunzehn Jahre ohne einen ersichtlichen Anlass
Fortgenommen duch ein Verbrechen aus Leidenschaft

Ich sehe Freiheit, es ist ein langer Weg
Aber sie würde den Kampf für eine lange Zeit nicht aufgeben
Und ich sehe ein Licht, das heute Nacht scheinen wird
Baby, es ist alles gut, wir hätten es auch auf den zweiten Blick nicht ändern können

Ich kann ein ganzes Leben sehen
Bilder und Plakate von Zeiten und Mode
Neunzehn Jahre ohne einen ersichtlichen Anlass
Fortgenommen duch ein Verbrechen aus Leidenschaft

Ich sehe Freiheit, ein Licht in der Nacht scheinend
Ich sehe Freiheit, aber sie würde den Kampf nicht aufgeben

Ich sehe ein Licht, das heute Nacht scheinen wird
Baby, es ist alles gut, wir hätten es auch auf den zweiten Blick nicht ändern können
Ich sehe ein Licht, das heute Nacht scheinen wird
Baby, es ist alles gut, wir hätten es auch auf den zweiten Blick nicht ändern können

zuletzt bearbeitet von Ines (dominopetacci) am 10. Juli 2015, 11:23

Übersetzung kommentieren

Simon

'Second sight' bedeutet Hellsicht und nicht 'auf den zweiten Blick'...
Man kann es auch mit 'zweites Gesicht' übersetzen, also die Gabe, Dinge vorherzusehen.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK