Songtexte.com Drucklogo

To France deutsche Übersetzung
von Mike Oldfield

To France Lyrics Übersetzung

Du bist schon leck geschlagen, segelst auf aufgewühlter See
Aus einer Erinnerung, ein Traumbild
Das der Wind in schäumendes Wasser trägt
Weit entfernt von den Inseln


Weißt du denn nicht, dass du nie nach Frankreich kommen wirst?
Mary, du Königin des Zufalls, werden sie dich finden?
Du wirst niemals nach Frankreich gelangen
Könnte eine neue Liebe dir jemals Fesseln anlegen?

Du wandelst auf fremder Erde
Streifst wie ein Schatten weit ab der üblichen Pfade
Hinter deinem Rücken braut sich allerhand zusammen
Du suchst nach einem Zufluchtsort

(Chorus)

Beim Flackern der Lampe sehe ich ein Bild vor mir.
Ist es nicht seltsam, wie Träume schimmern und verblassen?

(Chorus)

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 1. Dezember 2014, 16:02

Übersetzung kommentieren

hennetschi

ich freue mich, daß es Leute wie Euch gibt, denen etwas an diesen Songs liegt. Ich sag mal Danke, obwohl ich jetzt sehr weit weg bin. Und ich komme nicht zurück. Deutschland war mein Vaterland, Deutsch meine Muttersprache. Jetzt möchte ich das alles vergessen. Es ekelt mich an.

Noch mal ein wenig an Details gearbeitet. "Take on water" bedeutet bei einem Schiff, daß Wasser durch ein Leck eindringt.