Songtexte.com Drucklogo
Michael Schulte
Michael Schulte Quelle: © Markus Haner

Back to the Start deutsche Übersetzung
von Michael Schulte

Back to the Start Lyrics Übersetzung

Wenn ich gehen könnte, in mein Herz gehen könnte
Und all die Orte aufsuchen, an denen ich den Funken vergessen habe
Um einen Weg zu finden, zurück zu den alten Tagen
Bevor es anfieng auseinanderzufallen

Wir singen Lieder und erzählen Geschichten
Über die Zeit, als wir jung waren
Verrückt durch dei Erinnerung rennen
Als wir nie falsch liegen konnten

Wir würden stark sein wie Superhelden
Voller Zucker, wir würden die ganze Nacht aufbleiben
Bis die Sonne aufgeht, yeah
Verrückt durch die Erinnerungen rennen
Unschuldig und jung


Wenn ich gehen könnte, in mein Herz gehen könnte
Und all die Orte aufsuchen, an denen ich den Funken vergessen habe
Um einen Weg zu finden, zurück zu den alten Tagen
Bevor es anfing auseinanderzufallen
Ich könnte ihn in der Ecke finden, wo er wartet
Irgendwo in der Dunkelheit
Ja, ich würde ihn zum Anfang zurückbringen
Zurück zum Anfang

Zurück zum Anfang

Ein bisschen träge, es war immer leicht
Aber wir zogen weiter
Endlose Tagträume, so weit sie auch scheinen
Was aus uns werden könnte

Wir würden stark sein wie Superhelden
Voller Zucker, wir würden die ganze Nacht aufbleiben
Bis die Sonne aufgeht, yeah
Verrückt durch die Erinnerungen rennen
Unschuldig und jung


Wenn ich gehen könnte, in mein Herz gehen könnte
Und all die Orte aufsuchen, an denen ich den Funken vergessen habe
Um einen Weg zu finden, zurück zu den alten Tagen
Bevor es anfing, auseinanderzufallen
Ich könnte ihn in der Ecke finden, wo er wartet
Irgendwo in der Dunkelheit
Wenn ich gehen könnte, dorthin, wo alles begann
Ja, ich würde zurück zum Anfang gehen
Zurück zum Anfang, zum Anfang, zum Anfang
Zurück zum Anfang, zum Anfang, zum Anfang

Ich könnte es in der Ecke finden, wo es wartet
Irgendwo in der Dunkelheit
Wenn ich gehen könnte, dorthin, wo alles begann
Ja, ich würde es zum Anfang zurückbringen
Zurück zum Anfang, Anfang, Anfang (Bring uns zurück zum Anfang)
Zurück zum Anfang, Anfang, Anfang (Oh, zurück zum Anfang)
Zurück zum Anfang

zuletzt bearbeitet von Bogdana (Lillchen) am 17. August 2021, 23:25

Übersetzung kommentieren

Lilly

Die Übersetzung ist schön aber auch traurig. Ich habe die Übersetzung gelesen und weiß jetzt das er über Erinnerungen und die liebe singt

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?