Home Again deutsche Übersetzung
von Michael Kiwanuka

Wieder zuhause
Wieder zuhause
Eines Tages, das weiss ich,
werde ich mich wieder wie zuhause fühlen
Neu geboren
Neu geboren
Eines Tages, das weiss ich,
werde ich mich wieder stark fühlen

Ich habe meinen Kopf verloren
Oft hat man mir gesagt:
"Dieses ganze Gerede wird dich noch alt machen"
Also schließe ich meine Augen
Und schaue zurück,
während ich weiterziehe, weiterziehe
Also schließe ich meine Augen
und schaue zurück
während ich weiterziehe


Wieder verlaufen
wieder verlaufen
Eines Tages, das weiss ich,
werde sich unsere Wege wieder kreuzen
Wieder lächeln
wieder lächeln
Eines Tages, so hoffe ich,
werde ich dich wieder zum lächeln bringen
Ich werde mich nicht verstecken

Oft hat man mir gesagt:
"Sag was du denkst, trau dich einfach"
Also schließe ich meine Augen
und schaue zurück
während ich weiterziehe, weiterziehe
Also schließe ich meine Augen
Und die Tränen werden versiegen
Dann spüre ich keine Angst mehr spüfen
Dann werde ich spüren: auf gar keinen Fall
werden meine Wege gerade bleiben

Wieder zuhause
wieder zuhause
Eines Tages, das weiss ich,
werde ich mich wieder wie zuhause fühlen
Wieder zuhause
wieder zuhause
Eines Tages, das weiss ich,
werde ich mich wieder stark fühlen


Ich habe meinen Kopf verloren
Oft hat man mir gesagt:
"Dieses ganze Gerede wird dich noch alt machen"
Also schließe ich meine Augen
Und schaue zurück,
während ich weiterziehe, weiterziehe
Also schließe ich meine Augen
und schaue zurück
während ich weiterziehe