Safe Place From the Storm deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

In dieser verrückten Welt
kannst Du beweisen, dass Du es schaffst,
wenn Du stark genug bist, es zu ertragen.
Trotzdem wird es Zeiten geben,
in denen Du feststellst, dass dieses Leben das Du lebst
nur alles nimmt, was Du gibst.

Wenn Du jemanden brauchst, zu dem Du rennen kannst,
der Schutz (die Zuflucht) meiner Liebe ist immer nahe.
Lass mich Deine Deckung sein wenn es dunkel wird,
ich werde da sein, ich werde da sein.

CHORUS:
Bis zum Ende der Zeile (Reihe)
kannst Du auf mich zählen Baby, ruf mich jederzeit.
Wenn die Nacht hart herein bricht,
komm aus dem Regen und in meine Arme.
Lauf zu mir, zu einer Liebe, die sicher und warm ist,
ich werde Dein sein Baby, Dein sicherer Ort vor dem Sturm!


Menschen in dieser Welt
können blind und anspruchsvoll sein.
Zeigen so wenig Verständnis
und in diesen verzweifelten Zeiten
scheint alles zu täuschen,
es gibt nicht viel, woran Du glauben kannst.

Lass mich derjenige sein, zu dem Du kommst,
zeige Dir eine Sache, dass Vertrauen immer da ist.
Lass mich Deine Deckung sein, wann immer es dunkel wird,
ich werde da sein, ich werde da sein.

CHORUS:
Bis zum Ende der Zeile (Reihe)
kannst Du auf mich zählen Baby, ruf mich jederzeit.
Wenn die Nacht hart herein bricht,
komm aus dem Regen und in meine Arme.
Lauf zu mir, zu einer Liebe, die sicher und warm ist,
ich werde da sein Baby, Dein sicherer Ort vor dem Sturm!

(Lauf zu mir) wenn die kalten und unruhigen Winde Dich gefunden haben
(Komm zu mir) und ich hülle Dich in meine Welt der Liebe.
Ich werde Deine Flamme sein, die hell brennt,
das Sonnenlicht in Deinem Tag sein,
das Dich durch die Nacht bringen wird Baby.


CHORUS:
Bis zum Ende der Zeile (Reihe)
kannst Du auf mich zählen Baby, ruf mich jederzeit.
Wenn die Nacht hart herein bricht,
komm aus dem Regen und in meine Arme.
Lauf zu mir, zu einer Liebe, die sicher und warm ist,
ich werde da sein Baby, Dein sicherer Ort
ich werde da sein Baby, Dein sicherer Ort
ich werde da sein Baby, Dein sicherer Ort vor dem Sturm!

Ich werde Dein sicherer Ort sein vor dem Sturm!