Big City deutsche Übersetzung
von Merle Haggard

Ich habe diese alte dreckige Stadt so was von satt
Ganz entschieden zu viel Arbeit und nie genug Zeit um Spaß zu haben
Und diese alten dreckigen Bürgersteige habe ich genauso satt
Ich glaub ich schmeiß meinen sicheren Job hin

Lass mich los, lass mich frei, irgendwo mitten in Montana
Und gib mir alles, was auf mich zukommt
Und behalt deine Rente und die sogenannte Sozialversicherung
Du große Stadt: Lass mich los und lass mich frei
Seit ich zwanzig bin habe ich jeden Tag gearbeitet
Für all das, was ich getan habe, kann ich nichts vorweisen
Da gibt’s echt Leute, die noch nie gearbeitet haben und mehr als genug haben
Ich glaube, dass es an der Zeit ist, dass Typen wie ich auch mal ein bisschen Spaß haben

Lass mich los, lass mich frei, irgendwo mitten in Montana
Und gib mir alles, was auf mich zukommt
Und behalt deine Rente und die sogenannte Sozialversicherung
Du große Stadt: Lass mich los und lass mich frei