Blame It on Me deutsche Übersetzung
von Melanie C

SCHIEB’S AUF MICH

Makeup rinnt meine Wange runter,
als ich fassungslos hier liege.
Ich war von dir so leicht geblendet.
Du spielst mit meiner Energie.

Weiß nicht recht, was ich fühlen soll;
Als hätte ich ein Du geliebt, das es nicht gibt.
Unsre Freundschaft wurde Feindschaft,
und Erinnerungen jagen mich.

Es scheint, du warst das Gift.
Hast gesagt, ich bild mir die Stimmen nur ein.
Hast gesagt, das ist Paranoia.
Jetzt weiß ich: es ist dein Gift.
Hörst du die Stimmen
voll Paranoia?


Schieb’s doch einfach wieder auf mich.
Hellwach, aber du schläfst schon wieder tief.
Wenn du willst, nehm ich die Schuld wieder auf mich.
Langsam gehen dir die Leute aus, die du Freunde nennen kannst.
Warum schiebst du’s nicht einfach wieder auf mich?

(Warum schiebst du‘s nicht einfach auf)
(Warum schiebst du’s nicht einfach auf)

Jetzt ist es so glasklar:
Deine dunklen und verdrehten Fantasien
Mochten mich nur, als ich schwach war
Und sie mein Heilmittel sein wollten.

Es scheint, du warst das Gift.
Hast gesagt, ich bild mir die Stimmen nur ein.
Hast gesagt, das ist Paranoia.
Jetzt weiß ich: es ist dein Gift.
Hörst du die Stimmen
voll Paranoia?

Schieb’s doch einfach wieder auf mich.
Warst hellwach, aber du schläfst schon wieder tief.
Wenn du willst, nehm ich die Schuld wieder auf mich.
Langsam gehen dir die Leute aus, die du Freunde nennen kannst.
Warum schiebst du’s nicht einfach wieder auf mich?

(Warum schiebst du’s nicht einfach wieder auf)


Schieb’s doch einfach wieder auf mich.
Warst hellwach, aber du schläfst schon wieder tief.
Wenn du willst, nehm ich die Schuld wieder auf mich.
Langsam gehen dir die Leute aus, die du Freunde nennen kannst.
Also, warum schiebst du’s nicht einfach wieder auf mich?

(Warum schiebst du’s nicht einfach wieder auf, wieder auf, wieder auf)
(Schieb's wieder auf mich)

Warum schiebst du's nicht einfach wieder auf mich?