Songtexte.com Drucklogo

It's Raining Men deutsche Übersetzung
von Geri Halliwell

It's Raining Men Lyrics Übersetzung

Die Luftfeuchtigkeit steigt.
Das Barometer fällt.
Wie man so hört, sollte man jetzt auf die Straßen gehen.
Denn heute Abend, so gegen halb zehn,
Wird es zum ersten Mal seit einer Ewigkeit Männer regnen.

Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!
Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Amen!

Die Luftfeuchtigkeit steigt (...)


Ich werde raus gehen und absolut patschnass werden!
Es regnet Männer! Hallelujah!
Es regnet Männer! Alle möglichen Männer!
Große, Blonde, Dunkelhaarige und Schlanke
Rauhe und Harte und Starke und Gemeine

Gott segne Mutter Natur, sie ist auch eine alleinstehende Frau
Sie hat sich den Himmel vorgeknöpft und tat, was sie tun musste
Sie hat jedem Engel beigebracht, den Himmel umzugestalten
So dass jede einzelne Frau den richtigen Mann für sich finden konnte

Es regnet Männer!
Gesprochen: Geh raus und werde nass, Mädchen, ich weiss dass du es willst.

Ich fühle, wie das Gewitter näherkommt.
Gleich fängt es an
Hör den Donner, verlier nicht den Kopf
Reiß das Dach runter und bleib im Bett!

Es regnet Männer! Hallelujah (...)

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 7. November 2011, 21:27

Übersetzung kommentieren

Marysa

Hallo,
dieses phantastische Lied hat einen etwas anderen Sinn, als den Regen zu besingen. Übersetzt es mal so, wie die Wethergirls es gemeint haten: "Es regnet Männer!" Und Mutter Natur ist zwar einzigartig, in diesem Fall aber "auch Singel" (single, too), so wir wir Singlefrauen, die sich wünschen, dass es ENDLICH Männer regnet. Alles klar?

Beliebte Songtexte
von Geri Halliwell

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?