Tonight deutsche Übersetzung
von Matt Simons

Von dem Moment an, als ich dich gefunden habe
habe ich versucht, meine ganze Zeit mit dir zu verbringen

Erinnerst du dich daran
Wie viele Tage ich versucht habe, es zu schaffen?
Erinnerst du dich an
All die nutzlosen Ausreden, mit denen ich kam

Ich werde dir heute Abend sagen
Ich habe Pläne, dich ganz zu erobern
Und ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
Ich bin völlig außer mir
Ich will es wahr machen


Alles was ich fühle ist so klar
Ja, hoffentlich ist es das, was du hören wolltest
Ich setze alles aufs Spiel
Heute Nacht werde ich dich ganz erobern
Ich habe versucht, mir ein Leben ohne dich vorzustellen
Aber ich finde, etwas ist so einzigartig an dir
Ich kann mich daran erinnern
Jedes Mal wenn du lächelst, habe ich das Gefühl
Ich kann mich daran erinnern
All die Nächte, in denen wir wild wurden und das Ende versteckten
Ich werde dir heute Abend sagen
Ich habe Pläne, dich ganz zu erobern
Und ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
Ich bin völlig aus dem Häuschen
Ich will es wahr machen
Alles was ich fühle ist so klar
Ja, hoffentlich ist es, was du hören wolltest
Ich setze alles auf eine Karte
Heute Nacht werde ich dich ganz erobern
Wir beide leben wild und frei
Werde mir keinen Druck machen
Ich weiß, es ist besser, wenn die Liebe natürlich kommt

Ich werde dir heute Abend sagen
Ich habe Pläne, dich ganz zu erobern
Und ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit
Ich bin völlig aus dem Häuschen
Ich will es wahr machen
Alles was ich fühle ist so klar
Ja, hoffentlich ist es, was du hören wolltest
Ich setze alles auf eine Karte
Heute Nacht werde ich dich ganz erobern