Lights of Taormina deutsche Übersetzung
von Mark Knopfler

In der Dunkelheit hört man Gelächter
Musik schwebt über die Bucht
Er hört halb zu und wundert sich
Wie er sie hatte gehen lassen können
Vor langer Zeit, aber immer noch will er wissen
Ob jemand sie gesehen hat
Und er sitzt in der Nacht
Blick auf die Lichter von Taormina

Sie waren jung und die Liebe schien
Wie die Farben des Regenbogens
Verlangen fühlte sich an wie Würgen
Liebe war rauchen unter dem Vulkan
Er kann immer noch ihre Küsse schmecken
Süß wie der Rotwein aus Messina
Jetzt sitzt er in der Nacht
Blick auf die Lichter von Taormina


Scheint wie ein anderes Leben
Als sie am Ufer entlangliefen
Scheint wie ein anderes Leben
Sie nannte ihn ihren süßen Herrn
Vielleicht in einem anderen Leben
Auf einem Weg zum Meer
Vielleicht werden sie da sein

Die Menge ruft nach dem Kaiser
Erhebe ihre Hände, um einen anderen König zu begrüßen
Aber er war so lange ein Wanderer
Eine andere Menge kann nie etwas bedeuten
Er kam, er sah, er eroberte
Zehntausend Stimmen brüllten in der Arena
Jetzt sitzt er in der Nacht
Blick auf die Lichter von Taormina

Er hört das Glockenspiel der Geschichte
Mythen von Göttern und Menschen, die für immer läuten
Alte Träume in all ihrem Geheimnis
Kriege für Sizilien und spartanische Frauen
Im Nebel der Antike
Kriegsschiffe laufen aus Carthagina aus
Jetzt sitzt er in der Nacht
Blick auf die Lichter von Taormina
In der Nacht sitzend
Blickt er auf die Lichter von Taormina